Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Фотография

Оружейная терминология народов Кавказа


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 30

#1 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 11:56

Начну с Северного Кавказа с Востока на Запад,затем Закавказье так же.Кроме оружия интересны еще обряды и обычаи с ним связанные.Еще снаряжение,сбруя для коней,в общем что связано с военной темой.
В каждом посте один регион,по мере получения ответов буду каждый пост редактировать и дополнять.
1-Дагестан.
У всех найболее крупных народов-лезгин,аварцев,даргинцев,лакцев,кинжал называется Ханжал,с небольшими вариациями в произношении.
У кумыков -Къама.

Сообщение отредактировал Алан: 02 February 2010 - 12:38

  • 0

#2 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 11:58

2-Чечня и Ингушетия
Кинжал называется Шалта.
Шашка-Тур
  • 0

#3 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 12:00

3-Осетия
Кинжал называется Къама
  • 0

#4 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 12:13

Кабардино-Балкария и Карачаево-Черкессия.Балкарцы и карачаевцы практически один народ,черкесы Карачаево-Черкессии в основном кабардинцы в начале 18 века ушедшие от России за Кубань и небольшая часть западных адыгов.Кроме этого живут абазины,родственные абхазам и ногайцы.Потому выделю кабардино-черкесскую и карачаево-балкарскую,затем абазинскую и ногайскую.
4-Кабардино-черкесская
Кинжал-Къама
Шашка-Сашхо(большой нож)
Ружье-Фъонч(с турецкого тфанж)
Доспехи-Афэ.

Сообщение отредактировал Алан: 02 February 2010 - 12:41

  • 0

#5 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 12:27

5-Карачаево-Балкарская.Общее определение Саба-Саут-доспехи и вооружение.
Кинжал-Къама
Шашка-Уллу бичак(калька с адыгского большой нож-сашхо)
Сабля-Кълыч
Меч-Эрей,эрек(древнее название,остались производные-эрейчи_меченосец,дружинник и т.д.)
Меч-Салпын.
Щит-Къалкан
Копье-Сюнгю
Небольшое копье-Муджура
Секира-Гида
Доспехи-Кюбе
Кольчуга-Темир келек.
Аркан-Аркъан.
Лук- Садакъ,Джая
Стрела,пуля-Окъ
Ружье-Ушкокъ
Пистоль-Тапанча(с турецкого тфанж)

Сообщение отредактировал Алан: 02 February 2010 - 12:31

  • 0

#6 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 12:39

6-Абазины
Кинжал-къама
  • 0

#7 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 12:42

7-Ногайцы
Кинжал-Къама
  • 0

#8 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 12:43

8-Адыгейцы(западные черкесы)
  • 0

#9 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 12:45

Закавказье,с востока на запад,если внутри страны есть народы с другим языком и терминологией,тоже выделим отдельно.
1-Азербайджан

Сообщение отредактировал Алан: 02 February 2010 - 12:54

  • 0

#10 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 12:46

2-Армения
  • 0

#11 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 12:47

3-Грузия

Сообщение отредактировал Алан: 02 February 2010 - 12:51

  • 0

#12 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 12:48

4-Аджария
  • 0

#13 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 12:51

5-Абхазия
  • 0

#14 BEBUT

BEBUT

    Штабсъ-Капитанъ

  • Пользователи
  • 1481 сообщений
  • Город:ТИФЛИСЪ

Отправлено 02 February 2010 - 17:45

Отличная тема,буду помагать :spiteful:
  • 0
МОЙ РЕЙТИНГ,ОТЗЫВЫ И КОММЕНТАРИИ В МОЕМ ПРОФАЙЛЕ.ВСЕ ПРЕДМЕТЫ ПО ПРОСЬБЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ БУДУТ ВЫСТАВЛЯТСЯ НА ОБСУЖДЕНИЕПРОШУ ВСЕ ВОПРОСЫ СВЯЗАННЫЕ С РЕЗЕРВИРОВАНИЕМ И ДОСТАВКОЙ ПРЕДМЕТОВ ОБСУЖДАТь В ЛИЧКЕ.Люблю тебя, булатный мой кинжал,Товарищ светлый и холодный.Задумчивый грузин на месть тебя ковал,На грозный бой точил черкес свободный.Лилейная рука тебя мне поднеслаВ знак памяти, в минуту расставанья,И впервый раз не кровь вдоль по тебе текла,Но светлая слеза - жемчужина страданья.И черные глаза, остановясь на мне,Исполненны таинственной печали,Как сталь твоя при трепетном огне,То вдруг тускнели, то сверкали.Ты да мне в спутники, любви залог немой,И страннику в тебе пример не бесполезный:Да, я не изменюсь и буду тверд душой,Как ты, как ты, мой друг железный.Лермонтов

#15 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 18:45

Спасибо,думаю интересные паралели найдем,да и вообще, увлекаться оружием и не знать его этнического названия-нонсенс.Например,часто пишут в атрибуциях,кинжал типа "кама".Нет такого отдельного типа,къама-это название любого кавказского кинжала на языке некоторых народов.Можно написать черкесский кинжал "къама",чеченский кинжал "шалта",если уж так приспичило:spiteful:Кстати интересная деталь,в карачаево-балкарском и кабардино-черкесском языке Къанжаль-просто жесть,лист железа.
А воинские и другие мужские традиции завтра начну новой темой,не будем все в кучу валить.

Сообщение отредактировал Алан: 02 February 2010 - 19:14

  • 0

#16 Azamat

Azamat

    Вахмистръ

  • Пользователи
  • 610 сообщений
  • Город:Ростов-на-Дону

Отправлено 02 February 2010 - 19:08

Абхазы.
ружье-акушха.
кинжал-акъама.
нож-ахъызба
пояс-амака
жирница-акъаъпатра
кожанная сумка-ахтра


Абазины
кинжал-къама
пистолет-къарахва
пояс -мъа
газыри-хъазыртара

Сообщение отредактировал Azamat: 02 February 2010 - 19:16

  • 0

#17 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 02 February 2010 - 19:22

Абхазы.
ружье-акушха.
кинжал-акъама.
нож-ахъызба
Абазины
кинжал-къама
пистолет-къарахва


Процесс пошел:unsure: По пистолету уточню,адыги познакомившись с револьвером,понятно в это время уже через русских,перевели на адыгский чьарахъо-крутящийся,карачаевцы и балкарцы уже заимствовали их название и произносят герохъ,абазины тоже самое къарахва,то есть это искаженное адыгское название револьвера.Пистолей пока не знаю названий ,буду уточнять.
  • 0

#18 Kavkaz

Kavkaz

    Штабсъ-Капитанъ

  • Пользователи
  • 1462 сообщений
  • Город:Тбилиси

Отправлено 02 February 2010 - 22:53

:drinks_cheers:

Грузия

ружье-топи (современное название), старое - пилта-топи, хирими. в аджарии называли - мачахела.
пистоль (кремневый или капсюльный)-дамбача
пушка-зарбазани, квемехи
кинжал-ханджали
длинный кинжал-сатевари (дословно: Для атаки)
нож-дана
длинный нож, точенный с обеих сторон - дашна(в совремееной грузии дашной называют кортик)
сабля-хмали
мечь-махвили
шашка-чолаури (может быть и другое определение)
пояс-камари
черкесска-чоха ахалухи
газыри-килеби
лук-мшвилди (или мшвилд-исари. исари это стрела)
щит-пари
шлем-чачкани, музаради
кольчуга-джачвис перанги (дословно - одежда из цепей)
доспехи-абджари
Копье-шуби

продолжение следует...

Сообщение отредактировал Kavkaz: 02 February 2010 - 23:40

  • 0
Ищу свободу

#19 Алан

Алан

    Подполковникъ

  • Пользователи
  • 2221 сообщений
  • Город:Карачаево-Черкесия

Отправлено 03 February 2010 - 13:10

Что-то не получается редактировать сообщения.Ну будем писать,что найдем,потом видно будет.
Дополню Карачаево-Балкарские названия:
Боевой большой кинжал простой монтировки-Къара къама(букв.черный кинжал)
Латы-кюбе
Кольчуга-джилан кюбе(второе название букв. змеиные доспехи).
Панцырь-къаба.
Шлем-такъыя,темир берк.
Поножи-бурмабут
Колчан-гепхана
Тяжелое копье-гебох
Пика-сюнгю
Дротик-муджура
Праща-дормусхул
Боевая сеть(из конского волоса)-буугъалык
Железная маска-темирбет
Султан на шлеме-къудас
Нож-бичак
Подкинжальный ножик-кезлик
Ядро пушки-топ
Порох-от
Пороховница-отлукъ
Башлык-башлык(букв.наголовник,баш-голова)
Бурка-джамчи
Черкеска-чепкен(отсюда чекмень)
Бешмет(букв.пять застежек)-къаптал
Пояс-белибау
Газыри-хъазыр
Ноговицы-ишым
Подвязки ноговиц-ишым бау.
Чувяки-чарыкъ

Сообщение отредактировал Алан: 03 February 2010 - 13:30

  • 0

#20 Tonydin

Tonydin

    Вахмистръ

  • Пользователи
  • 615 сообщений
  • Город:Брянский лес

Отправлено 03 February 2010 - 15:32

Приведу турецкие названия, которые использовали Карабахские армяне , и прочие жители границ Южной части Кавказа:
Кремневый замок - чак-мак
Кремневое ружье - чак-макли
Шутливое название кремневого оружия - даян дулдурум - что-то типа "подожди заряжу".
  • 0
Инфузории в капле воды тоже могут считать себя рассерженными, образованными и независимыми, но все равно они двинутся туда, куда нужно экспериментатору,

#21 Azamat

Azamat

    Вахмистръ

  • Пользователи
  • 610 сообщений
  • Город:Ростов-на-Дону

Отправлено 04 February 2010 - 08:20

Вайнахи ,(Ингуши,Чеченцы)

Бешмет-гъовтал,гъовтал
черкеска-чоа,чохки
бурка-верта,ферта
пояс-доьхка,тъехкар
башлык-башлакх,палчакх,
папаха-куй,кий
папаха каракулевая-холхазан куй,залтара кий
ноговицы-кхоллар,маша,кхоллэр

Сообщение отредактировал Azamat: 04 February 2010 - 08:23

  • 0

#22 Assik

Assik

    Рядовой

  • Пользователи
  • 60 сообщений
  • Город:Vladikavkaz

Отправлено 13 April 2010 - 23:39

Осетины:
кинжал - хъама
боевой большой кинжал простой монтировки - сау хъама (букв. черный кинжал)
кинжал в цельносеребряных ножнах - æмæхгæд хъама (букв. закрытый кинжал)
нож, меч - кард
подкинжальный нож - бичыбын кард
сабля, шашка - æхсаргард
секира - дзæгот
боевой топор (иногда меч) - цирхъ
штык, копье - джебогъ, мыдзыра
пика, штык - арц
лук, стрела - æрдын, фат
колчан - сайдахъ, сагъæдахъ, фатдон
порох - топпыхос
пороховница - топпыхосдон, хосдарæн
газыри - бæрцытæ (мн. от бæрц - мера)
патронташ - хъатара
ружье - топп
кремнёвое ружьё - схонджын топп, хъримаг
пистолет - дамбаца, ливор (револьвер)
пушка - сармадзан
броня, панцирь - згъæр
кольчуга - згъæрхæдон
шлем - така
щит - уарт
праща - дурæхсæн
  • 0

#23 KARART

KARART

    Рядовой

  • Новички
  • 26 сообщений
  • Город:Ереван

Отправлено 08 June 2010 - 15:09

2-Армения

Кинжал-Ханчал
Шашка, Сабля - ... :russian:
Меч-Тур
Щит-Ваган
Лук - Нэт
Стрела - Ахех
Ружье - Грацан
  • 0

#24 диверсант

диверсант
  • Отсутствующие
  • 4 сообщений
  • Город:Махачкала

Отправлено 17 June 2010 - 17:00

Дагестан, даже в пределах одной нации существовали отличия в названиях, даргинцы кинжал : хинжал, хиндьжал, ханджьал. ружьё, тупанг, тупандьжи, тупаньджьа, нож: дис, дисвье.

#25 диверсант

диверсант
  • Отсутствующие
  • 4 сообщений
  • Город:Махачкала

Отправлено 25 June 2010 - 18:37

Дагестан, даже в пределах одной нации существовали отличия в названиях, даргинцы кинжал : хинжал, хиндьжал, ханджьал. ружьё, тупанг, тупандьжи, тупаньджьа, нож: дис, дисвье.

по Харбуку пройдусь немного
хилжан-кинжал
дис-клинок
арги-рукоять
кьартIала-ножны
тум-долы
арцла кьартIала- серебрянные ножны
тур-сабля
шушкIa-шашка
кIвибяхIан тур-меч обоюдоострый
цабяхIан тур-палаш
гьадурц-щит
цулбар ччихъя-булава
хIанни-хIева-кольчуга
ттяхъия-шлем
гъуц-копье
пишттав-фитильное ружье
мажар-пистолет
гIяшшул тупанг-кремневка
хIара-ствол
кратко, остальные подробные названия частей и деталей




Рейтинг@Mail.ru DDoS Protection Powered by DDos-GuarD
Copyright © 2019 Антиквариат.ру