Немного WW1
Автор
Zagarbnik
, 05 сен 2004 22:50
Сообщений в теме: 7
Наверх
#8
Zagarbnik
-
- Пользователи
- 365 сообщений
Старшiй Унтеръ-Офицеръ
Отправлено 07 сентября 2004 - 19:42
аналог немецкого жетона, большая бумажка (на ней полная информация по владельцу, ФИО, место рождения (земля, округ (избирательный), город/село) и проживания, вероисповидание, год призва/мобилизации,прививки, кому сообщить в случае смерти, где похоронен и т.д.) в случае смерти отправлялась в архив в Вене, та которая поменьше оставалась в футляре на теле. На фото графы вполне видны
В данном случае
Мобилизован в k.undk. Gebirstartellerieregimement №11 (11-й полк горной артиллерии) в 13-м году, имя Koczechan (Кочехан или Кочершан), (не знаю как перевести Сharge: чернилами что-то вроде Kan.Anast.) религия (сокращенно не розабрать), лист регистрационной (приходской) книги №237,
Место рождения/проживания: город/село Stebne, избирательний (земельный) округ Wirnitz, земля Bukovina, год рождения 1892.
прививки (чесотка, тиф(сделана в 1918г), холера , переболел малярией).
В случае смерти/болезни сообщить Mira Koczechan, Stebne, Wirnitz, Bukovina
Остально сильно выцвели чернила
Так что чудак прошёл всю войну с 14-го по 18-й
В данном случае
Мобилизован в k.undk. Gebirstartellerieregimement №11 (11-й полк горной артиллерии) в 13-м году, имя Koczechan (Кочехан или Кочершан), (не знаю как перевести Сharge: чернилами что-то вроде Kan.Anast.) религия (сокращенно не розабрать), лист регистрационной (приходской) книги №237,
Место рождения/проживания: город/село Stebne, избирательний (земельный) округ Wirnitz, земля Bukovina, год рождения 1892.
прививки (чесотка, тиф(сделана в 1918г), холера , переболел малярией).
В случае смерти/болезни сообщить Mira Koczechan, Stebne, Wirnitz, Bukovina
Остально сильно выцвели чернила
Так что чудак прошёл всю войну с 14-го по 18-й
Сообщение отредактировал Zagarbnik: 07 сентября 2004 - 22:13
