Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Фотография
- - - - -

W - Блог Стрелкова-"Путинское десятилетие вернуло России надежду на возрождение"-17.10.2014-Рабочая версия


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 218

#2288287 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 20 October 2014 - 02:50

Все отредактированные версии находятся в отдельной теме.

АНГЛИЙСКИЙ отредактированный вариант #135
Перевод: Марго-2014, baikalchanga, Александр-СПб, Подруга
Редактирование: Rowan Berkeley

НЕМЕЦКИЙ перевод полностью #218
Перевод: schuelze, Derevo

ФРАНЦУЗСКИЙ перевод полностью #201
Перевод: Ave, Derevo
Редактирование: Нужен редактор

ИСПАНСКИЙ Ada Elena
Введение Ada Elena #200
Русский выбор, социальная справедливость и национальная мобилизация 1 - 4
1 Ada Elena #200, #205
2 - 4
Ada Elena #205
Возвращение в Россию 5 - 10 #215
Построение справедливого общества 11 - 16
Война - трагедия, избежать которой подчас невозможно 17, 18
Национальная мобилизация 19 - 22

Есть желающие помочь? Текст большой.

ЧЕШСКИЙ/СЛОВАЦКИЙ
--------------------------------------------------
зеленый цвет - переведено,
синий - в процессе перевода,
красный - пока никто не переводит,
желтый - в процессе редактирования,
оранжевый - отредактировано.


Всем, кто хочет принять участие:
По поводу распределения тем и во избежание повторений: проще сразу указывать части, над которыми в данным момент ведется (или будет в ближайшем времени вестись) работа.

Сообщение отредактировал Derevo: 27 October 2014 - 15:03

  • 0

#201 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 23 October 2014 - 11:41

ФРАНЦУЗСКИЙ. Полный перевод. Нужен редактор.

Au début d´octobre l'ancien chef de Yukos, Mikhaïl Khodorkovski, a prononcé un discours au siège de l'organisation des droits de l'homme Freedom House internationale à Washington, accusant le gouvernement et le président de la Russie. Ce discours est à la base du manifeste qu'il a publié plus tard. Etant soutenu par l'oligarchie financière mondiale, Khodorkovski présente quelques thèses théoriques, en utilisant des comparaisons, des analogies et des associations proches du cœur russe, parfois même en copiant les techniques de la rhétorique patriotique. Se faisant passer pour une sorte de juge de dernière instance avec un pathétisme enviable, l'ancien oligarque tente de concilier l'inconciliable. Il n´ajoute rien moins que certaines «valeurs» libérales - étrangères à la Russie et au peuple russe - aux concepts de fierté nationale et de la justice, en créant une illusion dangereuse de leur compatibilité organique. Autrement dit Khodorkovski habitue la partie active de la société aux futures réformes libérales engagées par les coulisses du pouvoir et pis que cela, il présente ces réformes comme les seules possibles et utiles. Malheureusement, nous ne pouvons pas simplement ignorer cette "chaud et doux" compilation et la laisser sans réponse. Ces paroles de l'ennemi explicit de la Russie sont tout simplement trop dangereux, et toute tentative de mettre son scénario en pratique, serait trop destructrice. Pour répondre au scénario mondialiste libérale, proposée par Khodorkovski sous le couvert d'un nouveau cycle de «réformes», nous devons fournir la réponse patriotique russe. C´est que ce ne sont pas les vaines spéculations d'un criminel riche et peu ordinaire qui a fuit de la patrie; c´est plutôt le programme idéologique d'un nouveau coup d'Etat en Russie, la "feuille de route" pour la rébellion des oligarques, dirigées (comme toujours dans l'histoire russe) contre le régent, le peuple et la puissance. Eh bien, nous allons analyser point par point.


Le choix de la Russie, la justice sociale et la mobilisation nationale

1. Il y a 100 ans, le dernier tsar-martyr russe Nicolas II a écrit: « Il n´y a autour de moi que trahison, lâcheté et mensonge.» Il ne s´agissait pas ni du peuple, ni des sots ou des routes, mais de l'élite politique, militaire et économique de l'époque. La trahison de l'élite avait abouti à l'effondrement de l'Empire russe, la plus grande puissance dans le monde. Il y a 200 ans, l'élite politique a participé sous la direction de l'envoyé britannique au régicide de l'empereur Paul, ce qui a eu pour conséquence l'invasion napoléonienne et la guerre de 1812. Il y a 400 ans, pendant le Temps des Troubles, l'élite politique de la Russie a juré fidélité aux imposteurs et au roi de Pologne, ayant trahi la Patrie et la Foi. Seule une révolte des milices populaires russes a sauvé la Russie et de l'orthodoxie à l'époque, ayant donné naissance à une nouvelle dynastie des tsars russes. Peu de choses ont changé en Russie depuis cette époque. Les dirigeants russes en s'appuyant sur le peuple russe sacrifient leur vies sur l'autel de la patrie, tandis que les élites compradores corrompues ne reculent devant rien pour trahir la patrie et l'empereur, pour voler et pour soumettre le peuple dans la poursuite d'un gain personnel immédiat. La paix revenait toujours après longues et douloureuses années de perturbation, et la Russie commençait à avancer et à progresser après les crises et après les guerres sanglantes. Il y a 23 ans, (sous nos yeux), l'histoire se répète : « L´Empire rouge », qui a vraiment besoin de réformes extrêmement prudentes et sérieuses, a été pillé, dévasté et détruit par une clique des fonctionnaires supérieurs des partis "recolorés", qui se sont vendus à leurs anciens «ennemis idéologiques» et aux nouveaux riches sans scrupules. Histoire s'accélère ... ses cycles sont plus courts. Et encore une fois, pour la deuxième fois dans notre vie, le pays, qui à peine a commencé son redressement après la dernière «démolition», est en face d´un autre avide dépeçage. Ceux qui n'ont pas réussi à piller noter patrie qui a beaucoup souffert dans les années 90, respirent la vengeance.


2. 10 ans d'emprisonnement pour vous, M. Khodorkovski, est une véritable tragédie. Combien pourriez vous avoir volé pendant cette période! Et maintenant, votre seul but est de compenser la perte de cette décennie. Examinons les 10 dernières années de votre vie. Entre 1991 et votre arrestation, M. Khodorkovski, vous avez créé un empire financier et industriel, vraiment "ex nihilo" (n´ayant pas investi même un rouble et après avoir approprié des dizaines de milliards de dollars de la propriété publique) et êtes devenu une des personnes les plus riches dans le pays. Ce faisant vous « marchiez sur des cadavres », comme tous les autres oligarques de l'époque ; ne vous dérangiez pas de toute contrainte morale, en volant et ruinant le vaste patrimoine industriel soviétique. Vous avez roulé dans la richesse et apprécié «l'élitisme», ne vous refusant rien. Dans le même temps mes amis, mes camarades et moi-même avons presque continuellement lutté pour la Russie et le peuple russe contre les ennemis de la patrie, d'abord en Transnistrie et plus tard en Bosnie et en Tchétchénie. Et quand nous avons dû battre en retraite, vaincu à cause de la trahison de la soi-disant «nouvelle élite», grinçant des dents et suivis par des commentaires méprisables et haineux des médias corrompus, vous et des gens pareils, M. Khodorkovski, qui prétendent être démocratiques, avaient été complètement ignorants des besoins du pays et de ses habitants. Et par conséquent, nous avons tout à fait des expériences différentes. Vous avez appris à voler, à piller et à mentir, et nous avons appris à protéger la Russie et son peuple. Même quand personne ne nous a pas demandé de le faire. L´emprisonnement change toujours les gens, parfois pour le mieux. Vous, hélas, n´avez pas appris votre leçon. Même après votre retour à la liberté, vous continuez à vous considérer comme coupable de rien. En outre, vous avez immédiatement rejoint le camp des ennemis, confirmant ainsi le bien-fondé d´accusation.


3. Comment osez-vous parlez de quoi que ce soit "volé" à tous? Vous, dont le credo était de voler, voler et voler? Avez-vous déjà fait ou construit quelque chose dans votre vie par vous-même - quelque chose qu´on pourrait vous voler personnellement? Non, vous n'avez pas. Parce que vous n'avez jamais fait quelque chose autre que le vol, la fraude et le pillage avant votre emprisonnement. Parmi vos réalisations, personnellement, je ne peux reconnaître qu´un seul résultat socialement utile, à savoir les bottes que vous avez faites en prison. Du point de vue moral, ce n´est que ce travail qui est louable dans toute votre vie plutôt sale d ´un voleur professionnel et d´un escroc de grand talent. Mais le pire est ce que ce travail ne vous a pas fait de bien, et que, à en juger par ce que vous faites maintenant, n'a pas aidé à la prise de conscience de vos propres erreurs et crimes. Alors que les vrais patriotes de la Russie et le peuple russe se luttent dans les batailles en Novorossia, vous ayant reçu l´acte de grâce du président Poutine, ont immédiatement pris le côté de ses ennemis et des ennemis de la Russie. Vous avez visité le Maidan russophobe à Kiev et avez recueilli toute «l´élite» des traîtres russes sur le territoire d´ennemi pour la lutte contre le «printemps russe». Vous dites que la Russie a cessé de se développer? Il s'agit d'une conséquence directe de vos activités, de votre privatisation et de votre politique compradore. Maintenant appelez-vous à nous pour des réformes radicales? Dans une alliance avec qui? Avec de vrais ennemis de tout russe? Et tout cela pour des motifs patriotiques?

4. Votre «patriotisme» se fait sentir de façon particulièrement marquée lorsque vous répétez un thriller sur la Russie comme "une menace pour l'Europe et pour le monde". Autrefois Goebbels a crié haut et fort (et avec beaucoup plus de talent) de cette menace, et avant lui c´étaient Napoléon et des lords britanniques - Palmerston et Disraeli. Plus tard, c´étaient déjà Winston Churchill et le président Ronald Reagan, qui ont appelé l'URSS «l'empire du mal." Donc vous, Mikhail Borisovich, ont pris un chemin très bien tracé. On pourrait penser en toute assurance que vous êtes "le plus intelligent" et que vous savez quelque chose sur l'histoire, alors que tous les gens sont des idiots et que les russes sont des ignorants complets, ainsi que les lâches qui sont faciles à tromper et à effrayer par le fantôme de la "troisième guerre mondiale" au point où ils seront d'accord de nier leur patrie et de refuser l'aide à leurs demi-frères en Novorossia, "tout pour éviter la guerre». Mais le principal destinataire de cet appel n'est pas en Russie. Il s'agit d'une sorte de «promesse» à ceux qui ont voulu éliminer la Russie tout au long de son histoire. À mon avis, c'est la tactique typique de la carte-forte, quand un joueur avec des cartes marquées, en comprenant qu'il est sur le point d'être exposé, accuse en premier. Le monde occidental, dominé par l'oligarchie financière mondiale dont vous, Mikhail Borisovich, faites partie, essaye de nous présenter, ayant l'intention de conquérir ou de détruire nos voisins. Mais toujours et partout il pratique cette méthode d'accusation préventive contre ses futurs adversaires, en leur attribuant exactement ses propres intentions. Donc, nous pouvons dire: la Russie est vraiment menacée par la guerre. On espère que la Russie sera effrayée, prête à se rendre, et après à se désarmer et à se détruire finalement. Que pouvons-nous dire à ce sujet? L´objectif de vrais patriotes russes (pas de pseudo-patriotes de "Freedom House" à Washington) est de se préparer à repousser l'agression de l'Occident, car ce n'est qu´ainsi que la Russie a la possibilité de la prévenir et de défendre sa souveraineté.

Le retour à la Russie.

5. En parlant des «valeurs européennes», M. Khodorkovski, vous ne comprenez pas (ou vous faites semblant que vous ne comprenez pas) qu'ils n'ont aucun rapport avec les valeurs européennes traditionnelles. C'est les valeurs traditionnelles, qui le Président russe Vladimir Poutine fait revivre aujourd'hui en Russie. Tandis que des «valeurs» qui sont imposées par l'oligarchie financière mondiale à titre des «européennes», sont la raison pour les actions de la protestation au nombre des centaines de milliers de personnes en Europe. Quand il y avait plus de vingt ans, la direction soviétique a décidé de «tourner» ces soi-disant «valeurs», le pays a été divisé, il a été pillé et humilié, et dans un instant le peuple russe est devenu la plus grande nation dans le monde, qui était divisée. Depuis son arrivée au pouvoir, Poutine a commencé à corriger la catastrophe des années 90: d'apprivoiser le pouvoir absolu de l'oligarchie, de nationaliser l'élite, de rétablir l'économie délabrée. Pendant le processus d'établissement de l'ordre le président a trouvé permis de montrer la miséricorde même pour un salaud, ce que vous vous aviez révélé au monde avant d'aller en prison ,M. Khodorkovski. Mais vous n'avez pas l' apprécier. Probablement, parce que vous avez considéré la grâce vous rendue, comme un signe de faiblesse . Parce que vous, M. Khodorkovski, bien sûr, ne seriez pas se gêner dans les circonstances similaires, n'est-ce pas? Et maintenant, ayant trompée le président à la fausse repentance, vous allez prendre sa revanche sur lui pour tout? Pour le fait qu'il a mis à l'avant-garde le but du renforcement de l'État et la protection des intérêts nationaux au détriment des élites compradores? Pour le fait qu' il ne laissait pas à vendre les plus grandes réserves de ressources naturelles pour un sou, aux Rothschilds, condamnant la Russie pour le contrôle externe? Pour le fait que vous étiez puni pour l'intention ouvertement exprimé de le chasser du pouvoir par des moyens anticonstitutionnels?Avec vos mots, etant au prison, vous êtes "reconsidéré vos point de vue". Mais juste dès que vous êtes venu à la liberté, de nouveau vous vous êtes retrouvés sur les côtés opposés quant au peuple russe, dans la guerre pour la Monde Russe et dans la confrontation dure et directe à Donbass. La haine pour Poutine a amenée vous non seulement dans le camp de l'ennemi du Président personnellement, mais dans le camp de l'ennemi de l'Etat russe et l'ensemble du peuple russe. Comment avez-vous osé de reprochez Poutine qu'il s'est levé pour protéger la population de la Crimée et de la Novorossia, qu'il ne laisserait pas des nazis ukrainiennes avec le soutien de l'Ouest ont mis la dictature sanglante à la Crimée et au Donbass? Les Russes ils défendent eux-mêmes et leur vie. Vous accusez les victimes elles-mêmes qu'ils ont soi-disant l'audace de se défendre. La troisième guerre mondiale est exclue, tandis que la Russie est forte et assez puissant pour assurer une asymétrique, mais la parité stratégique, et alors qu'il y a des gens au pouvoir, qui ne sont pas prêts à vendre son peuple et son pays sur la vigne, pour la promesse d'entrer à l'élite financière supranationale. Nous allons donner le rejet fort à votre désir persistant qui ne s'est affaibli pas au fil des ans au prison - de vendre quelque chose qui ne vous appartient pas. Et nous ne nous permettrons pas de re-tout comme il était il y a 23 ans d'être captivées de part en part fausses slogans.

6. Tout ce que vous parlez des «valeurs européennes et de la civilisation euro-atlantique,» a non seulement rien à voir avec la Russie, mais c'est en contradiction directe de notre histoire nationale, de la psychologie et de la destinée. L'Europe a longtemps éloignée de ses propres valeurs chrétiennes, en plongeant dans l'abîme des maux les plus vils, et la conception du "partenariat euro-atlantique" tant vanté ce n'est rien de plus que la doctrine géopolitique de domination mondiale des États-Unis, qui est dirigé contre les peuples du monde, qui préservent toujours leur propre religion, la souveraineté nationale et les traditions.La Russie a deux fois soufferte déjà dans le passé récent de la lèpre "d'idées européennes avancées" et a soufferte gravement par des engouements folles de sa propre élite et des intellectuels. Aujourd'hui la Russie a deux façons: soit de retourner à soi-même, à retrouver sa foi, de ses traditions, ses valeurs, son souveraineté, soit de se dissoudre dans l'économie global de l'Ouest, de devenir un esclave et de disparaître en tant que la civilisation, ayant tout perdu. Et je veux souligner de nouveau - que vous, M. Khodorkovski, possedez de la hypocrisie exceptionnelle, quand vous regrettez l'art perdu, la littérature, la science, l'espace, et l'autres réalisations du "passé totalitaire" de l'époque impériale et soviétique. Vraiment, comme le proverbe dit: "le loup a regretté la jument - il ne lui a laissé que la queue et la crinière"! Mais même si nous supposons que certains de ce que vous avez dit un peu vrai, alors je vous demande d'apprendre un peu d'histoire: la Russie n'a pas reçu la foi chrétienne de l'Église catholique de l'Ouest, mais elle l'a reçu de l'Orient orthodoxe directement à partir de l'Empire romain d'Orient - l'Empire byzantin, en restant le gardien du vrai christianisme pendant un millénaire. Toutefois, c'est pas à vous de parler de la foi chrétienne!

7. Tout ce que la Russie possede aujourd'hui, notre peuple et notre pays ont créé dans une lutte désespérée pour préserver leur propre identité, de la liberté et de la souveraineté. Dans la lutte contre les ennemis à la fois de l'Occident et de l'Orient. La Russie dès le début a formée un État national qui puis a grandi dans une grande empire, parce qu'elle était assez souple dans sa capacité à percevoir l'expérience positive des voisins. Et il n'est rien honteux ou trop d'honneur en cela pour elle - parce que c'est la façon d'action de tous les nations qui ont des dirigeants sensés, qui veulent de construire et de développer leur état . Parce que d'emprunter - ce n'est pas à copier aveuglément. Assez déjà !.. Assez à imiter. Notre pays a payé cher pour un marxisme est apporté exactement de l'Europe! Chaque nation et chaque pays est unique. Et comme chaque terrain est beau par des herbes fines et d'une mix de différentes couleurs, l'humanité lui-meme est beau dans l'inflorescence de ses peuples uniques, même s'ils se battent entre eux pour "une place au soleil", mais cela ne ressemble pas comme "un pelouse bien entretenue", à lequel le partenariat euro-atlantique cherche à transformer l'humanité.

8. Des valeurs euro-atlantiques - ce sont "les valeurs d'un Etat fort et juste»? Les paroles fortes, Mikhail Borisovich! Actuellement, ces valeurs conduisent à l'extinction des nations de l'Europe, qui sont suivi ces valeurs et qui ont créés cette grande Europe, qui est si friand de dire nos libéraux. Ceci est votre soi-disant "justice"? Cependant, vous, pour des raisons évidentes, vous ne souciez pas des destins historiques des Allemands, des Français ou des Britanniques. Aussi que vous ne souciez pas des Russes, des Bachkirs, des Tatars, des Lezguiens et etc. Eh bien, un «État fort» - sans doute, se réfère-il aux Etats-Unis? Après tout, les Etats «forts» (soit des états vraiment souverains et indépendants) ils n'existent plus en Europe. Le dernier état souverain en Europe en dehors de l'ancienne URSS, qui a osé de défendre les intérêts de ses citoyens - était l'Yougoslavie - qui a été vaincu et subordonné il y a 15 ans. Il a été incliné au «choix euro-atlantique" avec l'aide des missiles, de blocus et de la rébellion des migrants - hétérodoxes étrangers . Maintenant, c'est au tour de Biélorussie et de Russie. N'est-ce pas? La tête de pont en Ukraine a déjà été créé et reste le dernier saut? Des valeurs imposées par l'oligarchie financière mondiale («européennes», «euro-atlantiques», «universelles», etc) - ce sont les valeurs de la destruction complète de l'État-nation et l'abolition radicale de tout ce qui rappelle vaguement de la justice sociale. Là, M. Khodorkovski, vous soit ignorant ou c'est le mensonge délibéré. Eh bien, à "l'ignorance" - j'ai dit juste, "juste pour avoir de l'esprit" - je n'ai pas des illusions sur les failles dans la éducation de M.Khodorkovski. Le libéralisme, qui vous maintenez, a comme un objectif final de la mondialisation absolue, le nivelage de tous les peuples et les communautés religieuses au niveau d'un consommateur et l'établissement du pouvoir de l'oligarchie financière mondiale avec l'élimination de tout les états historiques (le projet de l'UE - la première étape dans cette direction) . En matière de la politique économique, le libéralisme n'est pas seulement dans la pratique mais aussi dans la théorie fermement dément de la justice sociale. La liberté du marché, de laquelle les libéraux aiment parler est incompatible avec la redistribution des revenus, comme l'a demandé par les partisans de la justice sociale. Si la Russie sera plus impliquée dans les processus de mondialisation, plus vite elle perdra sa souveraineté et la capacité de mener à bien la politique sociale. Maintenant, à propos de la «mobilisation». Bien sûr, nous avons besoin d'une mobilisation nationale puissante contre l'agression "euroatlantique", qui vise à le pillage accéléré et final de la Russie sous le prétexte de "l'intégration dans la communauté internationale» et dans «l'économie mondiale." La mobilisation de l'Etat et du public. Car il existe la menace non seulement de la souveraineté de l'Etat de la Russie, mais aussi pour l'identité culturelle et morale de son peuple, dégradable au moyen de la préconisation et l'introduction des vices "euroatlantiques" - de la sodomie, de la pédophilie, de meurtre des enfants et des personnes âgées (l'avortement et l'euthanasie), de la drogue, le terrorisme, et d'autres, que le "nouvel ordre mondial plus humain" porte .

9. «Quiconque qui veut être forte, ne peut pas se permettre d'être retardée." La thèse est absolument vrai. Et c'est pourquoi la décision prise par le président Poutine de la modernisation complet de l'équipement de l'armée en 2020 est une réponse tout à fait approprié à l'hystérie russophobe de l'Ouest. Des militaires russes, des chefs du complexe militaro-industriel, des industriels et des entrepreneurs regionals, il faut que ils remplacent des représentants d'élites compradores des années 90, les soi-disant «oligarques», dont vous êtes le représentant caractéristique, M. Khodorkovski. Les oligarques russes sont les étrangers - ils ont leurs fonds et des familles sont à l'Ouest, mais ils ont amassé leur fortune en exploitant le peuple russe. Ils représentent les intérêts de l'oligarchie financière mondiale, pensant en termes de l'ultra-libéralisme et, en fait, se considèrent comme quelque chose d'une administration coloniale. Voilà pourquoi ils préférent d'exprimer leurs «révélations» par votre bouche du "prophète" de Washington.

10. Aujourd'hui, la question n'est pas en Europe, mais en Russie même. Notre façon - le retour à eux-mêmes. Il est nécessaire de revenir à la Russie, à notre histoire, à notre culture, à notre mission. Cette mission a toujours été d'apporter la lumière de la foi chrétienne, les idéaux de justice sociale aux bonnes personnes dans le monde, d'être "décourager" du mal, comme l'apôtre Paul l'a dit . Nous avons eu un passé très troublée. L'ensemble du 20e siècle la Russie a été secoué par la fièvre des révolutions et des guerres d'extermination sanglantes. Mais, grâce à de rigoureux épreuves passés, la Russie a réussi à conserver une grande partie de ce que l'Europe a perdu presque pour toujours. Et si l'Europe veut retourner à leurs propres traditions et aux principes chrétiens, il faut qu'elle aille sur la route avec nous, et non pas avec l'oligarchie financière États-Unis, qui apporte aux peuples du monde une sorte de la civilisation de la décadence morale, le monde sans Dieu, la zombification idéologique, la mort spirituelle et physique.

La construction de la société juste

11. Vous avez dit: «La société russe moderne est organisée injuste". Je suis entièrement d'accord avec cette affirmation. Mais (je répète que j'ai écrit ci-dessus), ce sont vous et autres gens de la même espèce, qui l'ont fait tout pour que la société russe devienne comme ça. En profitant de la crise de l'URSS, vous avez commencé à voler et tuer, pour empaumer le patrimoine national. Donc, vous et vos copains ont jetés les bases «de la société russe contemporaine», où la groupe social la plus cynique et méprisable, en agissant sous la férule et selon les instructions des commissaires à l'étranger, a acquis tous les leviers du pouvoir économique et politique. Immédiatement après son arrivée au pouvoir, Poutine a commencé à corriger la situation, mais l'injustice, qui est devenu la loi au cours des années 90, était profondément enracinée. Par conséquent, le retour de la justice sociale à notre société sera un processus long et difficile. Mais je crois,que nous allons passer à travers cette épreuve sans conseils de l'ancien oligarque fugitif, qui a fait sa fortune par le pillage de la richesse nationale, créée par le travail dur des générations des Russes.

12. À la lecture de votre critique de la privatisation (en passant, tout à fait raisonnable), je suis étonné de votre cynisme: Vous et les gens comme vous, ont gagné leur richesse au cours de l'appropriation pénale de la propriété publique, et sont maintenant en train de rejeter le blâme sur quelqu'un d'autre, mais pas sur ceux qui sont réellement coupables. La privatisation - comme elle était — ce n'était pas une légère violation des règles, c'était un crime. En conséquence, des gens ordinaires n'ont pas obtenus quoi que ce soit dans la propriété dans le processus de privatisation, mais la minoritaire roublarde et sans scrupules a obtenu tout. Les grands "morceaux" de la propriété a été acquis avec le soutien direct du capital financier étranger, qui a passé littéralement « sur les cadavres». Vous savez bien à ce sujet. Poutine a commencé à établir les bonnes proportions dans ce cas. Il a transféré les secteurs les plus importants stratégiques de l'économie à la possesion de l'État. Ainsi, Poutine essaie juste de corriger les conséquences désastreuses de la privatisation criminelle. Mais sans l'élimination de l'oligarchie, basé seulement sur la privatisation criminelle, il n'y aura pas de justice sociale, il n'y aura pas de plein développement de l'entreprise privée aussi.

13. En disant que les entrailles du sol doivent appartenir au peuple, vous avez entièrement raison dans ce cas. Je l'ai déjà dit, que parfois (mais rarement) une prison peut affecter positivement sur un homme. Il y a des changements positifs sur cette question. C'est exactement ce qui s'est passé avec vous: vos actifs des entreprises énergétiques, qui ont été créés par des moyens criminels, ont été transférés au contrôle de l'Etat, c'est à dire au contrôle des gens. Que peut-on faire pour que les entrailles du sol soient de la propriété publique? C'est la nationalisation et la redistribution des profits au bénéfice de tous les citoyens! Cela exclut la propriété privée des grands objets dans le domaine de la production d'énergie. L'histoire de Yukos - c'est un exemple de la façon dont les réserves souterraines ont été restitués au peuple. L'efficacité de l'utilisation des ressources minérales est la deuxième question. Tout d'abord, il faut les prendre loin de vous et d'autres comme vous, et ensuite les utiliser le plus efficacement possible. Il est difficile d'argumenter avec le fait que l'utilisation de la rente de la ressource maintenant est loin d'être idéale. La chose principale est de ne pas laisser quoi que ce soit des ressources naturelles dans la propriété privée d'oligarchie.

14. L´imposition proportionnelle est en effet le droit chemin. C'est un pas dans la direction de la justice sociale. Mais cette question ne doit pas être discuté par vous, M. Khodorkovski, vous, qui êtes devenu riche en pillant son peuple et ayant participé à la fuite du capital à l'étranger. Dans quel pays voulez-vous payer les impôts? En Suisse, en Grande-Bretagne ou aux Etats-Unis? Remboursez ce que vous avez volé au peuple, commencez par vous-même, payer les impôts en Russie. Ou bien faudrait-il pour cela absolument que vous deveniez le président? Un autre oligarque comme vous, dans un pays voisin, a récemment juré la même chose à ses électeurs. Il s´appelle Petro Poroschenko. Il a juré de rendre toutes les richesses qu´il a gagnées par le travail au-dessus de ses forces à la population de l'Ukraine! Mais maintenant, il ne se dépêche pas à le faire. Donc, commencez par vous-même! Présentez l'image d'un «contribuable responsable»! En ce cas quelqu'un (très naïf) pourrait peut-être vous croire.


15. Libéralisme, comme vous le comprenez, M. Khodorkovski, est une illusion absolue. C'est une fausse doctrine qui ignore complètement le Dieu, l'esprit, la culture, l'humanité et faisant ressortir l´individu, ses intérêts privés matériels et le domaine financier. Ainsi compris, le libéralisme est entièrement incompatible avec la liberté véritable: comment un homme peut-il être libre, si la société dans laquelle il vit est dans l´esclavage au pourcentage, dans une servitude pour dettes à l'oligarchie financière internationale et à ses superviseurs locaux? Ou si toute la vie humaine est soumise à l´augmentation des gains financiers, et si l'état de compte bancaire est un critère de mesure? Le libéralisme est aujourd'hui une idéologie totalitaire, l´expansion de laquelle est à la base de l'hégémonie mondiale des Etats-Unis. Pour la Russie il est inacceptable sous quelque forme que ce soit: politique, économique ou juridique. Et c'est le plus important: pour vous, M. Khodorkovski, le libéralisme est la vérité ultime, et en ce qui concerne le développement national et la justice sociale, c´est un simple fourrage pour la rhétorique populiste. En Russie le libéralisme est condamné, il n´est pas accepté, ni par la droite, ni par la gauche. Il s'agit d'une idéologie colonialiste qui va à l´encontre de notre identité russe. En essayant de détruire cette identité afin que votre libéralisme triomphe, vous détruisez la Russie. C'est ce qui semble être votre but ultime.


16. Un état socialement orienté et basé sur les valeurs chrétiennes doit être l'objectif, le point de repère et la stratégie pour les vrais patriotes russes. Pour atteindre cet objectif, la «droite» et la «gauche», les partisans de la monarchie et les partisans du socialisme, peuvent unir leurs forces tout librement. Naturellement, un état pareil doit être fondé sur le strict respect de la loi. Mais comment est-ce que cela vous concerne? Vous devez séduire le peuple, mais il prêté l´oreille plutôt à des slogans de la mise en place d´un état socialement orienté (ne comprenant pas vraiment comment construire un état «national» à la place de l´Empire russe, vieille de plusieurs siècles, dans laquelle des centaines des nations vivaient et se développaient paisiblement). Vous jetez cet os à nous, au peuple russe. Mais les Russes ne sont plus un troupeau crédule. Après avoir deux fois gobé l´appât de promesses d'une «terre de lait et de miel" ils ont abouti à des flots de sang dans le siècle dernier. J'espère sincèrement que nous avons tiré de ces leçons et que nous saurons distinguer le vrai du faux, même lorsque celui-ci est recouvert d'une jolie enveloppe. Un Etat-nation socialement orienté peut être n'importe qui, mais surtout pas vous, les oligarques, les laquais des Rothschild. Abstenez-vous, M. Khodorkovski, de questions nationales et sociales: ces questions nécessitent des mains propres et une biographie impeccable.

La guerre est une tragédie, qui, parfois, ne peut pas être évitée

17. Des États-Unis et l'hégémonie américaine pour tout le monde ces mots signifient la guerre. Nous le voyons dans la Libye, la Syrie, l'Irak et l'Afghanistan, de l'Ukraine. Partout où les États-Unis aident les «révolutions de couleur», les nazis sont arrivés au pouvoir, et les extrémistes, et les fondamentalistes. D'être un partisan des États-Unis, l'Occident et l'OTAN cela signifie d'être un collaborateur des nazis, l'avocat de la guerre. Cette guerre est menée contre l'humanité, qui ne veut pas vivre conformément aux règles américaines et servir humblement et servilement les intérêts de l'oligarchie financière mondiale.

18. Cette guerre est menée contre la Russie, contre l'Ukraine. Ces héros qui se sont levés pour défendre le monde russe, ils se battent dans la Novorossia, mais ils ne voulaient pas cette guerre. Ils voulaient la paix. Mais la liberté et la dignité ne peuvent pas être le prix de la paix. Dans les conditions de la vie de la junte néo-nazi, qui a reçu l'autorité à Kiev avec l'aide directe de vos hôtes, M. Khodorkovski, et de votre soutien personnel, la vie n'est pas une vie, et la paix n'est pas une paix. Les russes se sont rebellés en Crimée et à Novorossia pour la liberté et la justice, pour le droit à leur développement national, pour leur langue et leur culture. C'était une guerre contre la guerre. Vos appels à la paix sont non seulement une sorte de l'hypocrisie, c'est une trahison. Comme tout le reste, cependant. Nous sommes juste sur les côtés opposés de l'avant, et vos mots à moi, l'homme qui a pris une part active dans les hostilités dans la Novorossia, sonne comme des appels à partir de l'autre côté: "Le soldat russe, abandonne! La paix est venu! Ils t'ont trompé! " En réponse à cet appel, aux conditions du combat, il y a une seule réaction. Devinez-vous quelle elle est. Aujourd'hui le problème de la Russie n'est pas dans le fait, que pour elle (comme vous dites) la guerre est le soi-disant "pilote d'ordinateur" . Au contraire, Poutine a fait et fait tout son possible pour éviter la "grande guerre" (la petit guerre est déjà déclenchée par les Etats-Unis avec les mains de Kiev et elle va, en prenant des dizaines de vies chaque jour). De reprocher le gouvernement russe qu'il n'abandonne pas le Monde Russe, c'est blasphématoire. En défendant cette thèse, vous bénéficiez d'un support des élites compradores pro-occidentaux, qui se réunissent régulièrement "les marches de la paix" anti-russes . Avec ceux qui se tiennent sur le côté de la justice social et de la Russie historique (ce sont la grande majorité), vous pouvez à dire au revoir à jamais. Vous êtes de l'autre côté de la Crimée et de la Novorossia, qui reunissent des russes maintenant, plus que jamais, ceux qui soutiennent Poutine sans équivoque aux mesures décisives dans cette direction.


La mobilisation nationale

19. Les autorités actuelles ont mis la Russie au seuil d'une percée décisive dans la direction de l'indépendance, le pouvoir et la liberté, qui est capable de le faire sortir de la zone d'influence directe de l'hégémonie américaine. Malheureusement, dans mon opinion personnelle, la percée indiqué ci-dessus est clairement inhibée (je pense que ce sont vos amis politiques secrètes et ouvertes, qui ont encore une influence énorme en raison de la richesse de la Russie qu'ils avaient volée, ayant de la richesse par qui ils ont achetée de l'influence en politique intérieure ). Les fluctuations sur la nécessité à aller de l'avant sont aussi visibles. Mais la population du pays est tout à fait prêt pour cela, et c'est ce qui vous fait peur. C'est une source d'hystérie à propos de la menace du «protectorat chinois." Ce qui concerne de «la Menace chinoise» - elle n'est que en théorie. Mais nous avons un protectorat des États-Unis établi dans la Russie à la suite de la trahison Gorbatchev-Eltsine - c'est notre vie présente. La menace principale pour la souveraineté de la Russie c'est une attaque agressive de l'oligarchie financière mondiale, qui a peur de la possibilité que la Russie partira du bac de décantation "de l'économie coloniale". La "cinquième colonne", dans laquelle vous êtes l'un des idéologues, aussi est une menace.

20. L'oligarchie financière mondiale lutte désespérément et furieusement contre la renaissance de la Russie. Si la Russie va survivre, il a de l'avenir; elle sera de retour dans l'histoire et elle vaincra. Mais si au pouvoir à la Russie sera un agent de l'oligarchie financière mondiale (comme vous) qui hait toutes russe , nous allons sombrer dans l'abîme, en comparaison de laquelle les années 90 avec leur banditisme nous semble comme un jeu d'enfant. La désintégration du pays avec toutes les conséquences sous la forme de guerres, la pauvreté endémique, la faim, les épidémies et les catastrophes d'origine humaine à grande échelle - c'est ce qui nous attend dans ce cas. Comment est-il arrivé (mais toujours dans une échelle beaucoup plus petite), j'ai personnellement observé plus d'une fois ou deux fois. Plus récemment - en Ukraine, où le pire est encore à venir. Mais vous voulez maintenant, M. Khodorkovski, aider l'Ouest à détruire à nouveau ce que Poutine a commencé à rétablir des années 2000. Mais vous ne serez pas capable de le faire, parce que nous sommes - les Russes, et Seigneur Dieu est avec nous! L'oligarchie financière mondiale, les prêtres de Mammon, en se mettant à la place de Dieu et en contrôlant les destinées du monde en son propre nom, ils sont allés trop loin dans leur jeu. L'hégémonie américaine est en train de s'effondre comme un colosse aux pieds d'argile. L'Ouest tombe: la population indigène est en train de disparaître; l'Europe dans vingt ans sera peuplée par des musulmans; la culture chrétienne a été poussé à la périphérie de la vie publique; La Chine est devenue officiellement la plus grande économie du monde; Les États-Unis est incapable de payer son énorme dette extérieure; Les États-Unis sont ruinées par les ondes de choc des émeutes de caractère raciaux et sociaux. L'Ouest est à l'agonie, en répandant dans le monde le chaos et la destruction, le sang et la souffrance. Il faut que nous allions dans une direction différente - vers la renaissance de la Grande Russie contre toutes les menaces et les défis. Et un énorme retournement à cet égard a été déjà fait - Poutine a annexé la Crimée, et personne ne pourra pas d'emporter ce que nous avons!

21. Quand vous parlez de l'exploit russe, vous le réduisez vers la modération et le travail. Apparemment, vous croyez que le bonheur futur du peuple de la Russie est en travail d'esclave pour un bol de soupe, au profit de l'oligarchie financière mondiale, que vous représentez, et en plus le "spectacle" de mauvaise qualité, qui garantie le retour de l'homme au niveau des instincts animaux les plus simples. Eh bien alors - ce sera "seulement à travers nos cadavres!" Le peuple russe a d'horizons et des objectifs très différents, mais il ne sera pas d'obéissance à l'élite de l'Ouest embourbée dans la débauche. Ici, je m'égare de vos thèses et j'articule brièvement notre réponse russe, qui est exprimée par la formule simple "Pour la Foi, le Tsar et la Patrie." Pour ces notions sacrées depuis des siècles le peuple russe allait à mourir, sachant que quand il lutte pour eux - il se bat pour lui-même et pour son avenir. Aujourd'hui, cela signifie une fidélité tout à fait spécifique : l'Eglise orthodoxe russe, l'Etat russe et le commandant suprême Vladimir Poutine.

22. Des quinze dernières années la Russie se préparait à faire une percée dans le grand avenir de la Russie. Il est temps de le faire.

Igor Strelkov
  • 0

#202 Ada Elena

Ada Elena

    Рядовой

  • Новички
  • 11 сообщений
  • Город:Краснодар

Отправлено 23 October 2014 - 21:40

Сами видите карая речь эмоциональная, так что не стесняйтесь, пишите как есть, чтобы проняло. испанцы и латиносы - наши ребята, им надо прочесть и хотя бы порадоваться

спасибо, ща добавлю перца :russian:
  • 1

#203 Ada Elena

Ada Elena

    Рядовой

  • Новички
  • 11 сообщений
  • Город:Краснодар

Отправлено 24 October 2014 - 16:26

La elección rusa, la justicia social y la mobilización nacional

1. Hace cien años el último zar-mártir ruso Nicolás II escribió: "La traición, la cobardía, la mentira veo adondequiera en mi alrededor" .Él no se refería ni al Pueblo, ni a los los tontos, ni a los caminos (los problemas que incriminan a Rusia, cuando quieren justificar sus errores ó fracasos), sino a la élite militar, política y económica que lo rodeaba en aquel momento. La traición de la élite terminó conque una de las más grandes potencias mundiales, la Imperia Rusa, fué al colapso. Hace 200 años la élite política, bajo la dirección del vice-Embajador británico, participó en el regicidio del Imperador Pablo, lo que posteriormente codujo a la invasión napoleónica y la Primera Guerra Patria del 1812. Hace 400 años durante los Tiempos Turbulentos fue la élite la que les juraba a los impostores y a los reyes extranjeros, traicionando la Patria y la Fé patria, - aquella vez solamente la rebelión de las milicias populares salvó a Rusia, también la Fé ortodoxa, fundando una nueva dinastía de los Zares rusos. Desde entonces es poco lo que ha camdiado en Rusia. Los Governantes rusos con el apoyo del pueblobrindan sus vidas al altar de la Patria, mientras que las élites, repletas de riquezas y corrompidas, no le tienen asco a ningún método para traicionar al país, engañar cobardemente al Emperador, empobrecer y suprimir al pueblo con el fín de su propio provecho momentaneo. Pero trás los largos y dolorosos años de turbulencia siempre llegaba la paz - salida de las crísis y las guerras sangrientas, Rusia comenzaba un nuevo desarrollo. Hace 23 años (en vida de nuestra generación) la historia se repitió de nuevo: "el imperio rojo", el cual, desde luego, necesitaba reformas serias, pero muy cuidadosas, fué saqueado, desangrado y destruido por una pandilla de altos funcionarios del partido, "recolorados" y vendidos a los recientes "enemigos ideológicos" como también unidos a ellos los inescrupulosos nuevos ricos. La historia se acelera ... sus rondas se están acortando. Y he aquí de nuevo - la segunda vez en nuestra corta vida - apenas el país comienza a recuperarse del pasado saqueo, que ya se vé amenazado por una nueva codiciosa división. Aquellos a quienes no les dejaron arruinar nuestra desgraciada Patria a los años noventa, ahora esperan una revancha.


2. Los 10 años de prisión para Usted, señor Jodorkovski, realmente es una tragedia. A ver, ¿cuánto podría ser robado durante este período!? Y ahora su única meta - es ponerse al día. Echemos un vistazo a los últimos 10 años de su vida. Desde 1991 hasta su arresto, señor Jodorkovski, "de la nada" (es decir, sin haber invertido un centavo, pero se habiándose apropiado de decenas de miles de millones de dólares de propiedad pública), Ud. creó un enorme imperio financiero e industrial, convirtiéndose en uno de los hombres más ricos del país. Al mismo tiempo, al igual que toda la cadena de oligarcas, "caminó sobre los cadáveres" que fueron numerosos. Sin una seña de alguna restricción moral, saqueando y devastando el gran patrimonio industrial soviético. Bañado por el dinero y el "elitismo", sin negarle nada a su propia amabilísima persona. En esos mismos años, yo y muchos de mis amigos y camaradas han luchado casi continuamente por el pueblo ruso, y para Rusia, en contra de los enemigos de la Patria. En primer lugar, en Transnistria, a continuación, en Bosnia y, luego, en Chechenia. Y mientras estábamos sufriendo una derrota tras otra por la traición de la llamada "nueva elite", haciendo la retirada, con dientes apretados y seguidos por los comentarios llenos de desprecio y odio de los corruptos medios de comunicación "democráticos", usted, señor Jodorkovski, y sus similares, ni siquiera se recordaron de las necesidades del país y de su gente. Debido a ésto, las experiencias que tenemos Ud. y yo, son fundamentalmente diferentes. Ud. ha aprendido a robar, a saquear y a mentir, y nosotros - a defender al pueblo y Rusia, incluso cuando nadie nos lo ha reclamado. La prisión siempre cambia a las personas, a veces - para mejorar. Usted, por desgracia, no ha sabido extraer de este hecho una experiencia adecuada. Ya que, inmediatamente después de regresar a la libertad, Ud. se ha declarado absolutamente inocente y negó las culpas que se le habían incriminado. Más aún, inmediatamente después Ud. de nuevo se encontró en el campo enemigo, - lo que sólo confirma una vez más que su condena fué absolutamente justa.

3. ¿De qué tipo de "robo" se atreve Ud. hablar? ¿Usted, cuyo credo siempre fué robar, robar y robar? Usted, personalmente, en su vida y por sí mismo ¿ha hecho, ó, tal vez, construido algo que podría serle robado? - No, y no, y no. Ya que, si no sea al robo, al fraude y a la falcificación de cualquier cosa, Ud., antes de caer en la prisión, no se dedicaba. De todos sus logros, personalmente yo estoy dispuesto a reconocer como resultado socialmente útil aquellas botas de invierno "puntadas" en la custodia. Desde el punto de vista moral, sólo éste su trabajo y su "destacadissimo" rezultado es lo único digno en la vida "sólo-un-poquito-sucia" de un digno, altamente talentoso señor ladrón y estafador. Pero lo peor es que esta obra no va a su favor, y, a juzgar por cómo usted está actuando en estos momentos, no le ha llevado a darse cuenta de sus propios errores y crímenes. Cuando los verdaderos patriotas de Rusia y el pueblo ruso entraron en la batalla en la Novorussia, Ud., que recibió un indulto del Presidente Putin, inmediatamente se puso al lado de sus enemigos y los enemigos del país. ¿Acaso no fué Usted el que estuvo en el rusófoba "Maydán de la Independencia" y él que convocó al territorio enemigo a la "crema" de traidores rusos para ehcar abajo la Primavera Rusa? ¿Usted afirma que "Rusia ha dejado de evolucionar"? -Pero éste es un resultado directo de sus propias actitudes, su privatización, su política compradora. ¿Ahora nos está llamando a una reforma radical? ¿En alianza con quién? ¿Con enemigos abiertos de Rusia? ¿Partiendo de motivos patrióticos?

4. Vívidamente su "patriotismo", Mijaíl Borisovich, se ha manifestado la repetición del refrán de "filmito de horrores" sobre Rusia,- como "una amenaza para Europa y el mundo." Algún día esta amenaza fué gritada en voz alta (y mucho más talentosa) de Goebbels, antes de él - por Napoleón y el Lord británico Palmerston y también Disraeli. Después - por Winston Churchill y el presidente Ronald Reagan, quien descaradamente llamó a la URSS "imperio del mal". Así que, Mikhail Borisovich, fué Ud. por un camino bastante trillado. Supongo, en la creencia de que sólo usted - "es el más inteligente" y entiende algo en la historia, mientras que todo el pueblo ruso está constituído por plenos idiotas e ignorantes. Además, todos son cobardes a la perfección, son fáciles de engañar e intimidar por el fantasma de la "Tercera Guerra Mundial", para hacerles renunciar a su Patria y a la ayuda a los hermanos que están muriendo en la Novorossia, - todo ello a cambio de "que no haya guerra." Pero el principal destinatario de este discurso no se encuentra en Rusia. Ésta es una especie de "juramento" a aquellos que a lo largo de la historia de Rusia querían eliminarla. En mi opinión, hay una especie de truco embustero parecido al que utiliza un notable jugador de cartas, - entendiendo que ahorita que será descubierto, se lanza a acusar de engaño a su contrapartida . El mundo occidental, encabezado por la oligarquía financiera global, en el que usted, Mikhail Borisovich, se esfuerza incluír también a nuestro país - cuando se prepara a destruir o conquistar a los vecinos, siempre y en todas partes empieza a acusar a los futuros adversarios, atribuyéndoles exactamente propias intenciones. Así que podemos constatar: a Rusia realmente la amenazan con una guerra. En la esperanza de que se asuste y se entrege, permitiendo, primero, desarmarla, y finalmente eliminar. ¿Qué puedo decir? La tarea de los verdaderos patriotas rusos (no los asiduos del "Freedom House" de Washington) es estar preparado para repeler la agresión del Occidente, porque sólo en este caso, Rusia podrá defender su soberanía.

Сообщение отредактировал Derevo: 24 October 2014 - 22:03

  • 0

#204 Ada Elena

Ada Elena

    Рядовой

  • Новички
  • 11 сообщений
  • Город:Краснодар

Отправлено 24 October 2014 - 16:27

камрады, с форматированием, как видите, не дружу, сделала 1 - 4, едем дальше
  • 0

#205 Ada Elena

Ada Elena

    Рядовой

  • Новички
  • 11 сообщений
  • Город:Краснодар

Отправлено 24 October 2014 - 16:29

как сделать крупнее и убрать лишние цифры?! не получается! Караул!
  • 0

#206 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 24 October 2014 - 22:04

как сделать крупнее и убрать лишние цифры?! не получается! Караул!

Без паники. :buba: Шрифт увеличила. Какие цифры убрать?
  • 0

#207 irmy

irmy

    Рядовой

  • Пользователи
  • 39 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 25 October 2014 - 13:11

Все отредактированные версии находятся в отдельной теме.

НЕМЕЦКИЙ перевод полностью #127
Перевод: schuelze, Derevo
Редактирование: schuelze


Перевод полностью #162

( #127- обычный пост обсуждения)
Опечатки в абзацах 2 и 3 - #165
Уточнение про "историю России", добавить "das Land" #172
Пора "добивать" и выпускать, как считаете? Или еще кто-то редактировать будет?

Сообщение отредактировал irmy: 25 October 2014 - 13:12

  • 0

#208 Подруга

Подруга

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 153 сообщений
  • Город:Newton Abbot

Отправлено 26 October 2014 - 02:10

камрады, с форматированием, как видите, не дружу, сделала 1 - 4, едем дальше


Уважаемая Ada Elena, нужна ли Вам помощь? Я тут кажется завербовала присмотрела в дебрях интернета хорошего человека с испанским языком. Она не зарегистрирована здесь, но может помочь с переводом, возможно и с редактированием. Но не исключено что скоро зарегится. и тогда мы поприветствуем в нашей команде нового члена. Пока можно общаться через меня или же прямо с ней по email (скину Вам в личку). Скажите с какого пункта ей можно включаться переводить?
  • 0

#209 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 26 October 2014 - 03:15

Уважаемая Ada Elena, нужна ли Вам помощь? Я тут кажется завербовала присмотрела в дебрях интернета хорошего человека с испанским языком. Она не зарегистрирована здесь, но может помочь с переводом, возможно и с редактированием. Но не исключено что скоро зарегится. и тогда мы поприветствуем в нашей команде нового члена. Пока можно общаться через меня или же прямо с ней по email (скину Вам в личку). Скажите с какого пункта ей можно включаться переводить?

Переводчики лишними не будут. Даже если Ada Elena помощь будет не нужна, то в планах ведь и другие переводы имеются, без работы никто не останется. ;)
  • 0

#210 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 26 October 2014 - 03:18

Перевод полностью #162

( #127- обычный пост обсуждения)
Опечатки в абзацах 2 и 3 - #165
Уточнение про "историю России", добавить "das Land" #172
Пора "добивать" и выпускать, как считаете? Или еще кто-то редактировать будет?

Давно пора. Мне нужно один раз просмотреть, не знаю, где что уже было изменено из предложенного, где в роли озвученного осталось. Тогда и перенесу в другой раздел, постараюсь уже сегодня.
  • 0

#211 Ada Elena

Ada Elena

    Рядовой

  • Новички
  • 11 сообщений
  • Город:Краснодар

Отправлено 26 October 2014 - 07:57

Уважаемая Ada Elena, нужна ли Вам помощь? Я тут кажется завербовала присмотрела в дебрях интернета хорошего человека с испанским языком. Она не зарегистрирована здесь, но может помочь с переводом, возможно и с редактированием. Но не исключено что скоро зарегится. и тогда мы поприветствуем в нашей команде нового члена. Пока можно общаться через меня или же прямо с ней по email (скину Вам в личку). Скажите с какого пункта ей можно включаться переводить?

5-10 заканчиваю, пусть с 11 начинает, - если захочет. Ну, или хотя бы вычитывает, вдруг я какие-нибудь очепятки пропустила
  • 0

#212 irmy

irmy

    Рядовой

  • Пользователи
  • 39 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 26 October 2014 - 09:43

не знаю, где что уже было изменено из предложенного, где в роли озвученного осталось.


#172 Вы писали: " ... я бы взяла träumten"
  • 0

#213 Ada Elena

Ada Elena

    Рядовой

  • Новички
  • 11 сообщений
  • Город:Краснодар

Отправлено 26 October 2014 - 16:34

El retorno a Rusia

5. Hablando de los llamados "valores europeos", usted, señor Jodorkovski, no acaba de entender ( ó, acaso, ¿se hace el desentendido?), que éstos no tienen nada que ver con los valores europeos reales y por tradición. Precisamente estos verdaderos Valores ahora está haciendo renacer, - ¿quién? - el Presidente Putin, - ¿dónde? - en Rusia. Mientras que en Europa van en aumento las protestas multimillenarias contra aquéllas, impuestas en calidad de "europeas" por la oligarquía financiera mundial. La vez pasada, cuando los dirigentes de la URSS, hace más de 20 an~os, decidieron volverse cara a cara a aquellos suedovalores, el país, como resultado, se encontró hecho pedazos, saqueado y humillado, a la vez que la nación rusa se convirtió en la más dividida en el mundo. Desde haber llegado al poder, Putin ha comenzado a corregir el desastre de los 90: domando el poder absoluto de la oligarquía, llevando a la élite al respeto de los intereses nacionales, restaurando la economía destrozada. A la medida del establecimiento del orden, el Presidente consideró posible mostrar misericordia incluso a un sinvergüenza como usted ,tal como usted se le reveló al mundo entero, señor Jodorkovski. Pero usted no lo ha apreciado. Probablemente, porque siempre cosidera la misericordia como signo de debilidad. Porque, sin lugar a duda, usted, señor Jodorkovski, no andaría con tales ceremonias, ¿no es así? Y ahora, habiendo engañado al Presidente mediante su falso arrepentimiento, ¿usted va a vengarse de él por los diez an~os de justo castigo? ¿Por el hecho de que él hizo un intento de fortalecer nuestro Estado y proteger los intereses nacionales a expensas de aquellos de las élites compradoras? ¿Porque no autorizó vender las mayores reservas de recursos naturales a los Rothschild, al pricio de una baratija, condenando a Rusia al control externo? ¿Porque la ha castigado por expresar abiertamente la intención de sacarlo del poder por medios inconstitucionales? - No importa, cual de esas sus "razones" fué la primera o la más válida: todas son asquerosas. Ha dicho usted que, mientras estaba en la custodia, estuvo "sobrevalorando mucho." Pero apenas haya salido a la libertad, que de nuevo se encontró del lado opuesto del frente del pueblo ruso en su guerra por la Paz rusa, en el duro enfrentamiento en el Donbass. Su odio a Putin le llevó no sólo al campo enemigo del Presidente personalmente,sino a él del Estado ruso y todo el pueblo ruso. ¿Cómo se atreve a reconvenir a Putin que se puso a la defenza del pueblo en la península de Crimea y la Novorusia, y no permitió a los nazis ucranianas occidentales imponer en Crimea y Donbass una dictadura sangrienta? Allí los rusos defendían a sí mismos y la vida de los próximos. Está culpando a las mismas víctimas que supuestamente tienen la osadía de defenderse. La Tercera Guerra Mundial está excluida, mientras que Rusia es fuerte y lo suficientemente potente como para asegurar una asimétrica, pero la paridad estratégica, y si bién hay gente en el poder que no están dispuestos a vender en la vid su país y su pueblo, sólo por la promesa de ser admitidos en club de la élite financiera supranacional. Hués, nosotros daremos una respuesta apropiada a su persistente deseo de vender la que no le pertenece, deseo que no ha menguado con el paso de los años del cautivo. Y no permitiremos, como lo fue hace 23 años, envolvernos en las redes de falsas consignas.

6. Lo que usted ha dicho sobre los llamados "valores europeos y la civilización euroatlántica," no sólo no tiene nada que ver con Rusia, sino está en contravención directa con nuestra historia nacional, la psicología, y el destino. Europa hace mucho tiempo se ha alejado de sus propios valores cristianos, sumiéndose en los vicios más abominables, y el glorificar el "euro-atlantismo" no es más que imponer la doctrina geopolítica de la dominación mundialde los EEUU, en contra de los pueblos del mundo, que aún conservan su propia religión, y la soberanía y las tradiciones nacional. Rusia, que ya dos veces en el pasado reciente fué contaminada con lepra de las "ideas europeas avanzadas" y que ha sufrido gravemente por enamoramiento de su própia élite en ideas descabezadas del Occidente, hoy tiene dos caminos: o bien vuelve a sí misma, a recuperar su fé, su tradición, sus valores, su soberanía, o se disuelve en el Occidente mundial, convirtiéndose en un esclava y desapareciendo como civilización, perdiendo todos los rasgos autóctonos. E insisto una vez más, - qué excepcional hipocresía demuestra usted, señor Jodorkovski, al lamentarse por la pérdida del arte, la literatura, la ciencia, el investigación del espacio cósmico y otros logros del Imperio Ruso y el período soviético, - nuestro "pasado totalitario." En verdad, "se apiadó el lobo de la yegua - ¡Le dejó cola y la melena!" Pero incluso si asumimos que algo de lo que usted ha dicho es remotamente cierto, entonces yo le pido que repase un poco de historia: Rusia recibió la fe cristiana no del Occidente Católico sino del Oriente Ortodoxo - directamente desde el Imperio Bizantino, que durante un mileniopasado fué el fiel guardián del verdadero cristianismo. Sin embargo, ¿será a usted a quién le conviene juzgar sobre la fé cristiana?

7. Todos lo bienes que posee Rusia hoy día han sido creados por nuestro pueblo y nuestro país en una lucha desesperada para preservar su propia identidad, la libertad y la soberanía. En la lucha contra los enemigos tanto del Oeste como del Este. Desde inicios, Rusia se ha formado como un Estado nacional, pero se desarrollo en un gran Imperio, porque resultó ser lo suficientemente flexible para ser capaz de percibir la experiencia positiva de sus vecinos. En el hecho de explotar la experiencia ajena nada hay de vergonzoso como tampoco destacado - porque este es el camino de todos los pueblos que tienen gobernantes de pensamiento sano que están construyendo y desarrollando su propio estado. Usar la experiencia ajena - no significa copiarla ciegamente. Basta ya ... hemos copiado suficiente. Por ejemplo, el marxismo, que llegó a nosotros de Europa, ¡le costo demasiado caro a nuestro país! Cada nación y cada país es único. Y, como cualquier campo tiene su belleza en la variedad de hierbas finas y una dispersión de diferentes colores, y hermosura de la la humanidad consiste en la constelación de sus pueblos diversos, inclusocuando aquéllos están luchando entre sí por su "lugar bajo el sol", y no como un "césped público", al que tiende de volverla la comunidad Euro-Atlántica.

8. Valores euro-atlánticas - es ¿el "valor universal de un Estado fuerte y justo"? ¡Válgame Diós, Mikhail Borisovich! Actualmente, estos valores dan lugar a la extinción de los pueblos de Europa que los siguen, y que una vez que la crearon, esta muy grande de Europa, que es lo que le gusta decir a nuestra "liberalidad". ¿Acaso en esto consiste su llamada "justicia"? Sin embargo, usted, por razones obvias, no se preocupa por los destinos históricos de algún tipo de alemanes, franceses o británicos. Al igual que a los de los rusos, bashkires, tártaros, lezghin y así sucesivamente. Pero, "Estado fuerte" - ¿probablemente, se refiere a los EE.UU.? Después de todo, "estados fuertes" (es decir, verdaderamente soberanos e independientes) en Europa ya no existen. El último estado soberano en Europa fuera de la antigua Unión Soviética que se atrevía a defender los intereses de sus ciudadanos - Yugoslavia - fué derrotado y conquistado hace 15 años. Fué persuadido a la "elección euroatlántica" mediante bombas y misiles, el bloqueo y la rebelión de forasteros y migrantes de religión ajena. Ahora falta provocar incendios en Bielorrusia y Rusia, ¿no es así? ¿El trampolín en Ucrania ya ha sido creado y falta un último esfuerzo para acabar con el Mundo Ruso? Los valores mundial implantados por la oligarquía financiera ("europeos", "euro-atlánticos", "universales", etc.) - concluyen en la destrucción total de los estados nacionales y la abolición radical de todo lo que se asemeja remotamente la justicia social. Aquí, señor Jodorkovski, se hace usted el ignorante o está mintiendo deliberadamente. Bueno, a la "ignorancia" - lo digo sólo como "chiste" - no tengo ilusiones acerca de los defectos de su perfecta educación. El liberalismo, que usted defiende, tiene como objetivo final la globalización absoluta, la nivelación de todas las naciones y las comunidades religiosas bajo un mismo "facha" consumidora y la imposición del poder de la oligarquía financiera mundial a medida de la de homologación de todos los estados históricos (proyecto de la UE - el primer paso en esta dirección) . En la esfera de la política económica el liberalismo no sólo en la práctica sino también en la teoría niega terminantemente la justicia social. La libertad del mercado, de la cual los liberales son partidarios sólidos, es incompatible con la redistribución de los beneficios, como se pide por los defensores de la justicia social. Mientras más Rusia será involucrada en los procesos de globalización, más rápido perderá su soberanía y la capacidad de llevar a cabo la política social. Ahora sobre la "movilización". Ciertamente necesitamos una poderosa movilización nacional contra la agresión "euro-atlantista", destinada al saqueo acelerado y definitivo de Rusia bajo el pretexto de la "integración en la comunidad mundial" y "la economía global". Movilización del estado como tal y su gente, cada uno de ellos. Porque existe una inminente amenaza no sólo para la soberanía nacional de Rusia, sino también de la identidad cultural y moral de su gente, degradables vicios enérgicamente defendidas e implementar "euro-atlánticas" - libertinaje sodomita, la pedofilia, el asesinato de los niños y los viejos (aborto y eutanasia), las drogas, el terrorismo y todo aquello, que trae consigo el "nuevo orden mundial humanitario."

9. "El que quiere ser fuerte, no puede darse el lujo de ser retrasado."Es muy cierto. Y es por eso que la decisión del presidente Putin sobre el rearme completo en el año 2020 es la respuesta absolutamente adecuada a rusófoba histeria de Occidente. Líderes militares rusos del complejo militar-industrial, los industriales y empresarios regionales se necesitan para reemplazar la élite compradora de los 90, los llamados "oligarcas", tipificados por usted, señor Jodorkovski. Oligarcas rusos son realmente extranjeros - su capital y sus familias radican en el Occidente, a pesar de que ellos amasaron sus fortunas explotando al pueblo ruso. Ellos representan los intereses de la oligarquía financiera mundial, piensan en términos de ultra-liberalismo y, de hecho, se consideran una especie de administración colonial. Por lo tanto prefieren expresar sus "revelaciones proféticas" por boca de Washington.

10. Hoy en día, la cuestión no es Europa, es la propia Rusia. Nuestro camino - volver a sí mismos. Tenemos que volver hacia Rusia, a nuestra historia, nuestra cultura, nuestra misión. Esta misión siempre ha sido la de llevar la luz de la fé cristiana, los ideales de bienestar y la justicia social a los pueblos del mundo, para ser la "retención" del mal, como dijo el apóstol Pablo. Tuvimos un pasado muy problemático. Toda la Rusia durante el siglo 20 estaba temblando de fiebre de sangrientas revoluciones y guerras de exterminio. Pero gracias al calvario pasado Rusia logró conservar gran parte de lo que Europa casi ha perdido para siempre. Y si Europa está dispuesta a regresar a sus propias tradiciones y los principios cristianos, su camino es junto a nosotros, no con la oligarquía financiera de los Estados Unidos, la que lleva a los pueblos del mundo la civilización sin Dios, de la decadencia moral, muerte ideológica, espiritual y física.

Сообщение отредактировал Ada Elena: 26 October 2014 - 21:15

  • 0

#214 Ada Elena

Ada Elena

    Рядовой

  • Новички
  • 11 сообщений
  • Город:Краснодар

Отправлено 26 October 2014 - 16:37

Закончила 5 - 10. Надо вычитывать. Почему получилось черное и синее - не знаю! :mellow:
  • 0

#215 baikalchanga

baikalchanga

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 106 сообщений
  • Город:Бандар-Сери-Бегаван

Отправлено 26 October 2014 - 17:59

Редактор вроде есть, Ada Elena. Спугнуть боюсь. Ушло. Жду обратно с замечаниями. Или без оных. Но, зная товарища, это вряд ли

Сообщение отредактировал baikalchanga: 26 October 2014 - 18:00

  • 0

#216 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 26 October 2014 - 23:38

НЕМЕЦКИЙ после очередной проверки, вроде можно публиковать.

Некоторые переводческие находки, вроде "19...
aus der Zone des Amerikanischen Abflusses" пришлось, скрепя сердцем, убрать. Очень понравилось :D , но оставить нельзя. Пришлось подправить и некоторые уж совсем "скошенные углы", как в речи Суворова (дописала внизу объяснение, для тех, кто боится "немцев испугать"), иначе перед генералиссимусом неудобно получается...

Если кто что еще найдет, пишите.


17 Oktober 2014

Das Jahrzehnt Putins gab Russland die Hoffnung auf eine Wiedergeburt. Anfang Oktober im Stab-Quartier der internationalen Menschenrechtsorganisation „Freedom House“ in Washington trat Michail Chodorkowski mit einer Rede vor, die den russischen Staat und den Präsidenten anprangerte. Diese Rede war die Grundlage für ein später veröffentlichtes Manifest. Als Chodorkowski die Zustimmung der Oligarchen bekam, erbrachte er einige konzeptionelle Thesen, die er in patriotischer Rhetorik in Form von Gleichnissen und Assoziationen, die dem russischen Menschen vertraut sind, darbrachte. Mit bewundernswertem Pathos und Anspruch auf Rechthaberstatutus versuchte der Ex-Oligarch das Unpassende mit dem Passenden zu verschmelzen. In die dem russischen Menschen vertrauten Begriffe wie Nationalstolz und Gerechtigkeit gab er quasi verfremdete, liberale „Werte“ dazu und erschuf damit ein gefährliches Trugbild ihrer natürlichen Zusammengehörigkeit. Chodorkowski gewöhnte den politisch aktiven Teil der Gesellschaft an die kommende liberale Transformation, welche von der finanziellen Weltelite inszeniert wurde. Außerdem verkündete er jene „Werte“ als die einzig möglichen und zweckdienlichen. Bedauerlicherweise kann man jene Vereinigung des „Warmen & Weichen“ nicht ignorieren und ohne Antwort lassen. Jene Worte des deutlichen Russland-Feindes waren zu laut und zu gefährlich. Deren zerstörerischer Charakter kann durchaus den Versuch nach sich ziehen diese Szenarien zu realisieren. Auf dieses globale und liberale Szenario, welches von Chodorkowski als neue „Reformen spirale“ aufgezwungen wird, sollten wir unsere patriotische Antwort geben.

Dies sind nicht die leeren Worte eines reichen, außergewöhnlichen Kriminellen - das sind die ideologischen Anwandlungen eines erneuten Kurswechsels in Russland, eher ein Plan für einen oligarchischen Putsch, wie immer gegen den Herrscher, das Volk und das Vaterland.
Nun, unterteilen wir das alles in Folgendes.

Russische Wahl, soziale Gerechtigkeit und die Mobilisierung der Massen

1.100 Jahre zuvor schrieb der ermordete Russische Zar Nikolai II: “Um mich herum ist Feigheit, Betrug und Verrat.“ Damit meinte er weder das Volk noch die Nichtsnutze, sondern die politische, wirtschaftliche und militärische Elite die ihn zur damaligen Zeit umgarnte. Dieser Verrat trat durch den Zerfall des Russischen Imperiums ein. 200 Jahre zuvor, unter der Leitung des britischen Abgesandten, wurde der Zar Pavel ermordet, welcher dann zu Napoleons Einzug und zum Krieg 1812 führte. 400 Jahre zuvor, in der „Trüben Zeit“ hat die politische Elite Russlands an den selbsternannten Zaren und den polnischen König einen Eid geleistet, dadurch Vaterland und Glaube verratend. Nur der Aufstand des russischen Volkes hat in dieser Zeit Russland und den orthodoxen Glauben gerettet und so den Grundstein für die neue Dynastie gelegt. Seitdem hat sich in Russland wenig verändert. Die russischen Herrscher stützen sich auf das Volk, verbringen ihr ganzes Leben im Dienst für das Vaterland und die aufgeblasene, korrupte Kompradoren-Elite nutzt jede Möglichkeit, um die Heimat zu verraten, zu bestehlen und das Volk für den eigenen Vorteil
zu unterdrücken. Aber nach den langen und quälenden „Trüben Jahren“ hat es sich doch immer wieder beruhigt. Russland hat aus den Krisen und blutigen Kriegen herausgefunden und immer wieder erneut begonnen sich Schritt für Schritt zu entwickeln. 23 Jahre zuvor hat sich vor unseren Augen die Geschichte erneut wiederholt: “Das rote Imperium“, welches wirklich eine seriöse und vorsichtige Reformierung gebraucht hat, wurde stattdessen von einer übergelaufenen Clique von höchsten Parteibeamten (welche sich an die „Ideologischen Feinde“ verkauft haben) und von den dazugestoßenen prinzipienlosen Neureichen beraubt und ruiniert.

Die Ereignisse überschlagen sich… die Spirale wird immer enger. Jetzt wieder - zum zweiten Mal in dieser kurzen Zeit, kaum hatte sich das Land nach dem letzten “Pogrom“ gefangen, ist es wieder unter der Bedrohung des gierigen Verteilens. Und jene, denen es nicht gelungen ist unsere Heimat in den 90-Jahren zu berauben, versuchen sich jetzt zu revanchieren.


2. Für Sie, Herr Chodorkowski, sind zehn Jahre Gefängnis wirklich eine Tragödie. Wie viel konnten Sie in dieser Zeit geraubt haben! Nun ist ihr einziges Ziel das Ganze wieder einzuholen. Lassen sie uns auf die letzten Zehn Jahre ihrer Tätigkeit einen Blick werfen; seit 1991, vor ihrem Arrest, haben Sie, Herr Chodorkowski aus dem Nichts (d.h. ohne einen Rubel investiert, dafür aber zehn Milliarden Dollar vom Volkseigentum gestohlen zu haben) ein riesiges Finanzimperium erschaffen, und sind so zu einem der reichsten Menschen des Landes geworden. Dabei sind Sie, wie alle damaligen Oligarchen „über Leichen gegangen“, haben sich auf keinerlei moralische Werte besonnen, das riesige sowjetische Industrie-Erbe geraubt und zunichte gemacht. Sie schwammen in Geld und haben auf großem Fuß gelebt. In diesen Jahren haben ich und viele meiner Freunde und Kameraden, fast pausenlos für das russische Volk und Russland gekämpft. Zuerst in Transnistrien, danach in Bosnien und in Tschetschenien. Während wir, wegen des Verrates der so genannten „Neu-Elite“ gezwungen waren zurückzuweichen, verfolgt von arroganten und hasserfüllten Kommentaren der korrupten „demokratischen“ Massenmedien, haben Sie, Herr Chodorkowski und ihnen Ähnliche, nicht an die Bedürfnisse des Landes und an das Elendsdasein des Volkes gedacht. Daher sind unsere Erfahrungen vollkommen verschieden. Sie haben gelernt zu rauben und zu lügen, wir haben gelernt Russland und sein Volk zu verteidigen, selbst dann wenn es von niemandem gefordert wurde. Das Gefängnis verändert Menschen, doch nur selten zum Besseren. Auch Sie haben daraus leider keine positiven Erfahrungen gemacht. Sogar als Sie in die Freiheit zurückgekehrt sind, haben Sie sich in absolut Nichts schuldig bekannt. Mehr noch, Sie haben sich ohne Zögern an die Seite unserer Feinde gestellt - dadurch haben Sie untermauert, dass Sie zu Recht verhaftet worden waren.

3. Wie können Sie überhaupt die anderen des Stehlens beschuldigen? Sie, dessen Credo es war: Stehlen, Stehlen und Stehlen. Haben Sie etwas in Ihrem Leben selbst gemacht oder gebaut, was man von Ihnen stehlen könnte? Nein. Denn Sie haben sich auch vor dem Gefängnis mit nichts außer Betrug und Raub beschäftigt. Aus all Ihren Leistungen kann ich als nützlich für die Gesellschaft nur diese Walenki erkennen, die sie in der Gefangenschaft gebastelt haben. Aus moralischer Sicht ist lediglich diese Arbeit Ihres, gelinde gesagt, schmutzigen Lebens eines hochprofessionellen Diebes und talentierten Betrügers würdig. Aber das Schlimmste ist, dass diese Arbeit ihnen gar nicht genutzt hat und Ihrer Rede nach zu schließen, hat sie Sie nicht zum Umdenken von eigenen Fehlern und Verbrechen bewegt. Während die wahren Patrioten in den Kampf um Novorossia verwickelt wurden, liefen Sie unverzüglich, nachdem Sie vom Präsidenten Putin begnadigt wurden, auf die Seite seiner und Russlands Feinde, über. Sie waren auf dem rusophoben Maidan und haben danach auf feindlichem Territorium die ganze Palette von russischen Verrätern für den Kampf gegen den Russischen Frühling gesammelt. Sie sagen dass „Russland hat aufgehört sich zu entwickeln“? Das ist gerade das Resultat ihrer Tätigkeiten, ihrer Privatisierung, ihrer Komprador-Politik. Jetzt rufen Sie uns zu den tiefgreifenden Reformen auf? In Zusammenarbeit mit wem? Mit eindeutigen Feinden? Und das sagen Sie aus Patriotismus?

4. Besonders deutlich wird Ihr "Patriotismus", Micheil Borisowitsch, durch die Wiederholung des "Schreckensgespenstes" Russland sei „Bedrohung für Europa und die ganze Welt“. Früher hat über diese Bedrohung sehr laut (aber auch viel talentierter) Goebbels geschrien, vor ihm waren es Napoleon, der britische Lord Palmerston und Disreali. Danach haben Winston Churchill und Ronald Reagan die damalige UdSSR als „Imperium des Bösen“ genannt. Also sind Sie lediglich den von ihnen vorbereiteten Weg gegangen. Anscheinend, in der Überzeugung, dass Sie der Klügste sind und als einziger etwas Ahnung von der Geschichte haben, während all die anderen russischen Leute kleinkarierte Holzköpfe und dazu noch feige sind. Aus Ihrer Sicht kann man sie leicht durch das Gespenst des „Dritten Weltkriegs“ erschrecken und betrügen, damit sie von ihrem Vaterland und von der Hälfte ihrer Brüder in Neurussland Abstand nehmen, und zwar im Austausch für „bitte keinen Krieg“. Aber der Hauptadressat Ihrer Botschaft befindet sich gar nicht in Russland. Es ist eine Art Eid an diejenigen, die während der ganzen russischen Geschichte davon träumten, es zu vernichten. Aus meiner Sicht sehen wir hier einen typischen Trick eines Spielers, der mit gezinkten Karten spielt und dabei weiß, dass er gleich auffliegt, also beschuldigt er einen anderen Spieler des Betrugs. Die von der globalen Oligarchie geleitete “westliche Welt“, deren nicht wegzudenkender Teil auch Sie, Michail Borisowitsch, sind, und die die Absicht ihre Nachbarn zu vernichten und zu erobern hat, und dabei immer und überall versucht, den zukünftigen Gegner als Angreifer darzustellen, indem man ihm die eigenen Eigenschaften zuschreibt. So kann man bestätigen: Man droht Russland wirklich mit Krieg. In der Hoffnung, dass es sich erschrecken lässt und kapituliert, indem es sich zuerst entwaffnet und sich danach vernichten lässt. Was kann man dazu sagen? Die Aufgabe echter russischen Patrioten (nicht der Stammgäste in Washingtons „Freedom Hause“ ) besteht in ihrer Bereitschaft für den Wiederstand gegen Aggression seitens Westen, denn nur in diesem Fall Russland eine Chance diese Aggression abzuwenden und die eigene Souveränität zu verteidigen hat.

Rückkehr nach Russland

5. Indem Sie, Herr Chodorkovski, von den „europäischen Werten“ sprechen, verstehen Sie nicht (oder tun so als ob Sie es nicht verstehen würden), dass diese nichts mit den echten, traditionellen für Europa Werten gemeinsam haben. Gerade diese Werte werden heute vom Präsidenten Putin in Russland ins Leben zurück gerufen. Und die „Werte“, die uns heutzutage von der internationalen Finanzoligarchie als „europäische“ aufgezwungen werden, lösen in Europa selbst Protestaktionen mit mehreren Hunderttausenden Teilnehmern aus. Als voriges Mal, vor ca. 20 Jahren, die Führung der UdSSR entschieden hat, sich in „Richtung“ dieser so genannten „Werte“ zu wenden, war das Land in der Endkonsequenz gespalten, ausgeplündert, erniedrigt und das russische Volk ist mit einem Mal zum größten geteilten Volk der Welt geworden. Ab dem Moment seines Machtantritts hat Putin angefangen die Katastrophe der 90er Jahren wiedergutzumachen: Die absolute Macht der Oligarchie zu begrenzen, die Eliten zu nationalisieren, die zerrüttete Wirtschaft wieder in Gang zu bringen. Im Zuge der Wiederherstellung der Ordnung hat der Präsident es für möglich gehalten die Barmherzigkeit selbst gegenüber so einem Wiederling (wie Sie sich vor Ihrem Gefängnisaufenthalt offenbart haben) zu zeigen. Aber Sie haben es nicht schätzen gelernt. Anscheinend, weil Sie diese Barmherzigkeit für eine Schwäche gehalten haben. Weil Sie, Herr Chodorkowski, gewiss keinerlei Milde zulassen würden, nicht wahr? Und jetzt, nachdem Sie den Präsidenten mit Ihrer falschen Reue belogen haben, hegen Sie die Absicht sich an ihm für alles zu rächen? Dafür, dass er auf die Stärkung des Staates und auf die Verteidigung nationaler Interessen zum Nachteil der Kompradoren-Eliten gesetzt hat? Dafür, dass er es nicht zugelassen hat, die größten Vorräte an Naturressourcen den Rotschilds zu verkaufen und Russland einer externen Steuerung auszuliefern? Dafür, dass er Sie für offen ausgesprochene Absichten ihn auf eine verfassungswidrige Art und Weise der Macht zu entheben bestraft hat? Ihnen zufolge wurde ihnen während der Haft „Vieles neu bewertet“. Kaum auf freiem Fuß, befinden Sie sich wieder auf einer anderen Front mit dem russischen Volk im Krieg um die „Russische Welt“, in direkter und brutaler Konfrontation in Donbass. Ihr Hass zu Putin hat Sie nicht nur in das Lager der Präsidenten-Feinde gebracht, sondern auch in das Lager der Feinde des russischen Staates und des gesamten russischen Volkes. Wie erlauben Sie sich Putin vorzuwerfen, dass er sich dem Volk von Krim und Noworossija (Neurussland) zur Seite gestellt hat; dass er es nicht zugelassen hat, dass die vom Westen unterstützten ukrainischen Nazis eine blutige Diktatur auf der Krim und in Donbass einführen? Die Russen verteidigen doch sich selbst und ihr Leben. Sie beschuldigen die Opfer selbst, die Frechheit zu haben sich zu verteidigen. Der dritte Weltkrieg ist solange ausgeschlossen, solange Russland stark und machtvoll genug ist, um eine strategische, selbst wenn eine asymmetrische Parität zu gewährleisten und solange an der Macht diejenigen sind, die nicht bereit wären für die Versprechungen einer übernationalen Finanzelite zu gehören, ihr Land eingehen zu lassen, Russland und sein Volk zu verkaufen. Ihrem beharrlichen und noch nicht erloschenem Bestreben während der Haft das zu verkaufen, was Ihnen gar nicht gehört, werden wir eine gebührende Abfuhr erteilen. Und wir werden es nicht nochmals zulassen, ähnlich wie vor 23 Jahren, uns mit durch und durch falschen Slogans begeistern zu lassen.

6. Das, was Sie über die „europäischen Werte und über die europäische Zivilisation“ erzählen, steht nicht nur in keinerlei Beziehung zu Russland, es widerspricht gerade unserer nationalen Geschichte, unserer Psychologie, unserem Schicksal. Europa hat schon längst von Ihren eigenen christlichen Werten distanziert, versunken in den Strudel scheußlicher Untugenden; der gelobte „Euroatlantismus“ ist an sich nichts anderes als eine geopolitische Doktrin der globalen Dominanz der USA, die gegen jene Völker der Welt
ausgerichtet ist, die immer noch ihre eigene Religion, Souveränität und nationale Interessen aufrecht erhalten. Für Russland, das nicht vor allzu langer Zeit bereits zweimal von der Lepra „fortschrittlicher europäischer Ideen“ angesteckt wurde und das für den wahnsinnigen Rausch der eigenen Elite und der intellektuellen Schicht schwer gelitten hat, gibt es zwei Wege: Entweder man kehrt zu sich selbst zurück, man findet zurück zum eigenen Glauben, zur eigenen Tradition, eigenen Werten und Souveränität, oder man zergeht im globalen Westen, gerät in die Sklaverei, verschwindet als Zivilisation und verliert alles dabei. Ich unterstreiche es noch mal: Was für eine unglaubliche Heuchelei ist es Ihrerseits, Herr Chodorkowski, wenn Sie die verloren gegangene Kunst, Literatur, Wissenschaft, die Erschließung des Weltraums und andere Errungenschaften unserer imperialen und sowjetischen „totalitären Vergangenheit“ bedauern. Wahrhaftig, geheucheltes Mitgefühl macht das Leid noch ärger! Aber selbst wenn man es annimmt, dass alles von Ihnen Gesagte wenigstens annähernd der Realität entspricht, bitte ich Sie die Geschichte genauer zu studieren: Russland hat sein christliches Glauben nicht vom katholischen Westen übernommen, sondern vom orthodoxen Osten, und zwar unmittelbar vom Oströmischen Reich (von Byzanz), das im Laufe seiner tausendjährigen Geschichte der Behüter des wahren Christentums blieb. Und wer sind Sie es im Übrigen, um über das christliche Glauben urteilen zu dürfen?

7. Alles, was Russland heutzutage hat, wurde von unserem Volk und von unserem Staat im erbitterten Kampf um die Erhaltung unserer Ursprünglichkeit, unserer Freiheit und unserer Souveränität aufgebaut. Russland ist zuerst als nationaler Staat entstanden, der sich später in ein großes Imperium transformiert hat, weil es sich in der Wahrnehmung positiver Erfahrungen seiner Nachbarn als ziemlich flexibel erwiesen hat. Daran kann man weder Anstoß nehmen, noch etwas ehrenwertes finden, weil es der Weg aller Völker mit vernünftigen Machthabern ist - Machthabern, die einen eigenen Staat aufbauen und entwickeln. Übernehmen bedeutet nicht „blind kopieren“. Es reicht schon... wir haben genug kopiert. Welche Kosten musste unser Land tragen, wenn man alleine an den Marxismus denkt, der ausgerechnet aus Europa hereingebracht wurde! Jedes Volk und jeder Staat sind einmalig. Und so wie jedes Feld mit seiner Vielfalt an Gräsern und seinem Blumenteppich uns all seiner Schönheit erfreut, so ist es auch mit der Menschheit selbst, die wunderschön in ihrer Blütenvielfalt einmaliger Völker ist; und wenn auch bekämpfen sich diese Völker für ihren „Platz an der Sonne“, dafür erinnert uns dieses Bild nicht an eine „öffentliche Rasenfläche“, in die uns diese „euroatlantischen Gesamtmenschen“ verwandeln wollen.

8. Euroatlantische Werte sind die Werte eines „starken und gerechten Staates“? Mutig gesagt, Michail Borisowitsch! Diese Werte führen in heutiger Zeit zum Aussterben derjenigen Völker, die diesen Werten folgen und die in früheren Zeiten dieses Großeuropa aufgebaut haben, von dem unsere hausgebackenen Liberalen so gerne sprechen. Darin besteht Ihre so genannte „Gerechtigkeit“? Sie machen sich übrigens nichts aus den historischen Schicksalen irgendwelcher Deutschen, Franzosen oder Briten. So wie Russen, Baschkiren, Tataren, Lesginer usw... Unter einem „starken Staat“ verstehen Sie die USA? Denn es gibt in Europa keine „starken“ (d.h. richtig souveränen und unabhängigen) Staaten mehr. Der letzte souveräne Staat in Europa außerhalb der UdSSR, der es gewagt hat, Interessen eigener Bürger zu verfechten – Jugoslawien – wurde vor 15 Jahren zerschlagen und unterworfen: Gewonnen für die „euroatlantische Wahl“ mit Hilfe von Bomben und Raketen, sowie mittels einer Blockade und eines Aufstandes fremdstämmiger und andersgläubiger Einwanderer. Jetzt sind Weißrussland und Russland an der Reihe, nicht wahr? Das Aufmarschgebiet in der Ukraine ist bereits geschaffen worden und es bleibt nun der letzte Zug? Werte („europäische“, „euroatlantische“, „gesamtmenschliche“ usw.), die diese weltweite Finanzoligarchie durchzusetzen versucht, sind solche, die Folgendes bedeuten: Eine vollständige Abschaffung nationaler Staaten und eine radikale Aufhebung dessen, was uns annähernd an soziale Gerechtigkeit erinnert. In diesem Punkt, Herr Chodorkowski, sind Sie entweder unwissend oder Sie lügen absichtlich. Was Ihre „Unkenntnis“ angeht, das habe ich der „schönen Worte wegen“ erwähnt, ich habe keinerlei Illusionen, was Mankos in Ihrem Bildungsstand betrifft. Liberalismus, den Sie befürworten, hat als Endziel eine absolute Globalisierung sowie eine Nivellierung aller Völker und religiöser Gemeinschaften, indem alle mit der gleichen Elle gemessen werden, und das Ergreifen der Macht durch die weltweite Finanzoligarchie im Zuge der Abschaffung aller historisch entstandenen Staaten (das Projekt der Europäischen Union ist der erste Schritt in diese Richtung). Im Bereich der Wirtschaftspolitik lehnt Liberalismus nicht nur in der Praxis, sondern auch in der Theorie soziale Gerechtigkeit hart ab. Marktfreiheit, über die die Liberalen reden, ist mit der Gewinnumverteilung inkompatibel, worauf die Anhänger der sozialen Gerechtigkeit
bestehen. Je mehr Russland sich in die Prozesse der Globalisierung involvieren lässt, desto schneller wird es die Souveränität und die Möglichkeit der Durchführung sozialer Politik verlieren. Jetzt zur „Mobilisierung“. Wir brauchen selbstverständlich eine starke nationale Mobilisierung gegen die Aggression der „Euroatlantisten“, die auf eine beschleunigte und endgültige Ausplünderung Russlands unter dem Vorwand der Integration in die „internationale Gemeinschaft“ und in die „globale Wirtschaft“ gezielt ist. Gemeint ist sowie staatliche wie auch gesellschaftliche Mobilisierung. Die Gefahr droht nicht nur der Staatssouveränität Russlands, sondern auch der kulturellen und moralischen Ursprünglichkeit seines Volkes, das durch eine verstärkte Propaganda und durch Einführung „euroatlantischer“ Untugenden degradiert. Dazu zählen: Sodomie, Pädophilie, das Töten von Kindern und alten Menschen (Abtreibungen und Euthanasie), Drogensucht, Terrorismus und alles andere, was die „neue humane Weltordnung“ mit sich bringt.

9. Derjenige, der stark sein will, darf nicht rückschrittlich sein“. Eine absolut richtige Aussage. Und genau deswegen ist die Entscheidung von Präsident Putin über eine komplette Umrüstung der Armee bis zum Jahr 2020 eine absolut adäquate Antwort auf eine russophobe Hysterie seitens des Westen. Unsere Kompradoren-Elite der 90er Jahre, so genannte „Oligarchen“, deren typischer Vertreter Sie, Herr Chodorkovski, sind, soll durch russische Militärleute, Leiter des Militär-Industrie-Komplexes, regionale Industrielle und Unternehmer ersetzt werden. Oligarchen sind Russland fremd, ihr Kapital und ihre Familien sind im Westen, obwohl sie ihr Vermögen zusammengerafft haben, indem sie russisches Volk ausgebeutet haben. Sie stellen Interessen der globalen Finanzoligarchie dar, sie denken in Kategorien des Ultraliberalismus und im Grunde genommen halten sie sich für so etwas wie eine koloniale Administration. Deswegen ziehen sie es, vor ihre „Offenbarungen“ aus ihrem „prophetischen“ Munde in Washington kommen zu lassen.

10. Heute geht es nicht um Europa, sondern um Russland. Unser Weg ist die Rückkehr zu uns selbst. Wir sollen wieder heimkehren – zu unserem Russland, unserer Geschichte, unserer Kultur und unserer Mission. Diese Mission bestand schon früher und bleibt immer noch darin, das Licht unseres Christlichen Glaubens, die Ideale des Guten und der sozialen Gerechtigkeit den Völkern dieser Welt zu tragen, „abwehrend“ gegen das Böse zu sein, wie Apostel Paulus es gesagt hat. Wir hatten eine sehr schwere Vergangenheit. Das ganze 20. Jahrhundert wurde Russland von Fieber, blutigen Revolutionen und vernichtenden Kriegen geschüttelt. Aber, durch und dank dieser schweren Prüfungen ist es Russland gelungen das zu erhalten, was Europa fast unwiderruflich verloren hat. Und falls Europa es wünscht, wieder zurück zu eigenen Traditionen und christlichen Prinzipien zu finden, dann hat es einen gemeinsamen Weg mit uns, und nicht mit der Finanzoligarchie der USA, die den Völkern eine gottlose Zivilisation des moralischen Zerfalls, der ideologischen Gehirnwäsche, des geistigen und physischen Todes mit sich bringt.

Aufbau einer gerechten Gesellschaft

11. „Die moderne russische Gesellschaft ist ungerecht organisiert“, - sagen Sie. Ich stimme vollkommen zu. Aber gerade Sie und solche wie Sie (ich wiederhole das oben Gesagte) haben die Gesellschaft zu dem gemacht, was sie ist. Sie nahmen die Krise der UdSSR zum Anlass und begannen zu rauben und Morde zu begehen, um das nationale Eigentum unter den Nagel zu reißen. So haben Sie und Ihre Komplizen die Grundlagen der „modernen russischen Gesellschaft“ gelegt, in der die zynischste und niederträchtigste Schicht ein abgekartetes Spiel im Auftrag der Kuratoren übersee getrieben hat und alle Hebel der wirtschaftlichen und zum Teil der politischen Macht bekommen hat. Direkt nach seinem Machtantritt hat Putin angefangen die Situation wieder gutzumachen, aber die Ungerechtigkeit, die in den 90ern Jahren zum Gesetz geworden ist, waren bereits tief verwurzelt. Aus diesem Grund wird die Rückkehr der sozialen Gerechtigkeit in unsere Gesellschaft ein langer und schwerer Prozess sein. Aber ich glaube daran, dass wir es schaffen werden, und zwar ohne die Ratschläge eines Ex-Oligarchen, der sein Vermögen durch Ausplünderung der nationalen Schätze und harte Arbeit von Generationen russischer Menschen, erworben hat.

12. Wenn ich Ihre Kritik des Privatisierungsprozesses lese (im Übrigen ziemlich begründete), bestaune ich Ihren Zynismus: Sie und ihresgleichen haben Ihr Kapital durch das verbrecherische Ergreifen des Volkseigentums erworben und jetzt versuchen Sie die Anklage gegen sonst wen zu erheben, nur nicht gegen diejenigen, die tatsächlich die Schuld dafür tragen. Privatisierung, so wie sie war, ist keine „Verzerrung“, es ist ein Verbrechen. Im Endeffekt haben nicht die gewöhnlichen Menschen das Eigentum bekommen, dafür aber eine flinke und gesinnungslose Minderheit. Und die größten „Teile“ des Eigentums wurden mit Unterstützung des ausländischen Finanzkapitals erworben,- des Kapitals, das wortwörtlich „über die Leichen“ ging. Wer, wenn nicht Sie, soll es denn wissen? Putin hat hier ebenfalls damit begonnen, die richtigen Proportionen einzuführen, indem er die wichtigsten strategischen Wirtschaftsbereiche an den Staat übergeben hat. Damit versucht er gerade die katastrophalen Folgen der verbrecherischen Privatisierung zu korrigieren. Ohne die Beseitigung der Oligarchie, die auf dieser kriminellen Privatisierung beruht, wird es weder soziale Gerechtigkeit, noch vollwertige Entwicklung des privaten Unternehmertums geben.

13. Dass das Erdinnere dem Volk gehören soll, da bin ich mit Ihnen einig. Ich habe bereits gesagt, dass manchmal (obwohl selten) das Gefängnis zugutekommen kann. In diesem Punkt ist die Veränderung zweifellos positiv. Aber gerade das ist Ihnen doch passiert: Die Aktiva Ihrer mittels krimineller Handlungen gegründeten Energieunternehmen wurden dem Staat (nämlich dem Volk) übertragen. Wie sonst kann man das Erdinnere zum Volkseigentum machen, wenn nicht durch ihre Verstaatlichung und durch die Umverteilung des erzielten Profits zu Gunsten der ganzen Bevölkerung? Diese Vorgehensweise schließt das private Eigentum von größeren Objekten im Bereich der Energiegewinnung aus. Die Yukos-Geschichte ist ein Beispiel dafür, wie das Erdinnere dem Volk zurück gegeben wird. Die Effektivität der Nutzung des Erdinneren ist eine zweite Frage. Zuerst soll man es Ihnen und ihresgleichen abnehmen, um danach maximale Effizienz zu gewährleisten. Und selbst wenn es sich heute noch kaum bestreiten lässt, dass die Abschöpfung der Ressourcenrente weit vom Ideal entfernt ist, es wäre das Wichtigste, keine Naturressourcen im Privateigentum der Oligarchen zu lassen.

14. Ein proportionaler Steuersatz ist der absolut richtige Weg. Es ist die Bewegung in Richtung sozialer Gerechtigkeit. Nur nicht Sie, Herr Chodorkovski, sollten darüber diskutieren - Sie, der sein Eigentum mittels Raub an der eigenen Bevölkerung aufgebaut und der das Kapital ins Ausland gebracht hat. In welchem Land zahlen Sie Ihre Steuer? In der Schweiz, in England, in den USA? Geben Sie dem Volk das Gestohlene zurück, fangen Sie mit sich selbst an, bezahlen Sie Ihre Steuern in Russland. Oder müssen Sie dafür unbedingt zuerst selbst zum Präsidenten werden? Ein ähnlicher Oligarch hat letztens dasselbe seiner Wählerschaft im Nachbarland eidlich bekräftigt. Sein Name ist Petro Poroschenko. Er schwor, alles mit härtester Arbeit Aufgebaute dem Volk der Ukraine zurück zu geben! Aber irgendwie beeilt er sich nicht damit. Also fangen Sie mit sich selbst an! Zeigen Sie der Welt das Bild eines „verantwortungsvollen Steuerzahlers“! Dann wird jemand (sehr naives) Ihnen eventuell glauben.

15. Liberalismus, so wie Sie ihn verstehen, Herr Chodorkovski, ist ein absoluter Irrtum. Es ist eine Irrlehre, die Gott, den Geist, die Kultur, die Menschheit und die Gesellschaft völlig ignoriert und die das Individuum, seine materiellen Privatinteressen und den Finanzbereich ins Zentrum stellt. Liberalismus ist nach dieser Auffassung absolut inkompatibel mit echter Freiheit: Wie kann ein Mensch frei sein, wenn die Gesellschaft, in der er lebt, sich in einer Finanzsklaverei befindet, in einer Schuldknechtschaft der internationalen Finanzoligarchie und ihrer lokalen Aufseher? Wenn sich das ganze Leben eines Menschen auf das Suchen und auf das Vermehren materieller Gewinne ausrichtet und wenn der Zustand des Kontos in einer Bank das Maß aller Dinge ist? Liberalismus heute ist eine totalitäre Ideologie, deren Ausbreitung von den USA zum Aufbau ihrer Welthegemonie genutzt wird. Für Russland ist er in keiner Weise hinnehmbar – weder in politischer, wirtschaftlicher, noch in juristischer. Und das ist das Wichtigste: Für Sie, Herr Chodorkovski, ist Liberalismus die Wahrheit in letzter Instanz, nationale Entwicklung sowie soziale Gerechtigkeit haben Sie für populistische Zwecke vorbereitet. In Russland ist Liberalismus dem Untergang geweiht, er wird weder von den Rechten noch von den Linken akzeptiert. Es ist eine koloniale Ideologie, die gegen unsere russische Identität agiert. Indem Sie unsere Identität für den Triumph des Liberalismus zerstören wollen, zerstören Sie auch Russland. Es scheint, dass genau das Ihr Endziel auch ist.

16. Ein sozialorientierter Staat, gegründeter auf christlichen Werten, ist das Ziel, der Richtungswert und die Strategie echter russischer Patrioten. Für das Erreichen dieses Ziels können sich absolut ungehindert die Rechten und die Linken, die Befürwörter der Monarchie oder des Sozialismus zusammenschließen. Und natürlich muss ein solcher Staat auf der Einhaltung der Rechtsnormen basieren. Aber was haben Sie damit zu tun? Sie sollen doch das Volk verführen, allerdings zeigt sich das Volk heute zu den Parolen über einen „sozialorientierten Nationalstaat“ geneigt (ohne das es im Ganzen versteht, wie man einen „nationalen“ Staat anstelle eines jahrhundertealten Russischen Imperiums bauen soll – eines Imperiums, in dem Hunderte von Völkern friedlich zusammenlebten und sich entwickelten). Dieses Almosen werfen Sie uns, dem russischen Volk. Aber die Russen sind keine leichtgläubigen Schafe mehr, die im letzten Jahrhundert bereits zweimal beim Versprechen märchenhafter Gewinne „angebissen“ haben und als Ergebnis Ozeane aus Blut vergossen haben. Ich hoffe innig, dass wir etwas gelernt haben und dass wir die Wahrheit von einer aufgehübschten Fälschung unterscheiden können. Ein sozial ausgerichteter Staat ist jeder beliebiger Mensch, aber nicht Sie, Oligarchen, Lakaien der Rotschilds. Lassen Sie, Herr Chodorkowski, das Nationale und das Soziale; diese Begriffe verlangen saubere Hände und eine tadellose Biographie.


Der Krieg ist eine Tragödie die man nicht immer vermeiden kann

17. Die USA und die amerikanische Hegemonie zusammen bedeuten Krieg. Das sehen wir in Libyien, Syrien, Afghanistan und in der Ukraine. Überall wo die USA versucht „friedliche Revolutionen“ zu organisieren, kommen Faschisten, Extremisten und Fundamentalisten an die Macht. Das heißt, wenn man auf der Seite der USA, des Westens und der NATO steht, ist man ein Verfechter des Faschismus und ein Advokat des Krieges. Der Krieg wird gegen die ganze Menschheit geführt, gegen all diejenigen, die nicht nach amerikanischen Regeln spielen, sowie gehorsam
und sklavisch jene Gesetze der Finanz-Oligarchie bedienen möchten.

18. Dieser Krieg wird sowohl gegen Russland, als auch gegen die Ukraine geführt. Die Helden, die zum Schutz der Russischen Welt und Neurussland aufgestanden sind, wollten diesen Krieg nicht. Sie wollten Frieden. Aber Freiheit und Würde können nicht als Preis für Frieden verhandelt werden. Unter der Regierung der neonazistischen Junta, die von Ihren Herren und mit Ihrer Unterstützung, Herr Chodorkowski, an die Macht gebracht wurde, ist dieses Leben kein Leben mehr und dieser Frieden kann kein guter sein. Russische Leute auf der Krim und in Neurussland haben sich erhoben, um Freiheit und Gerechtigkeit, das Rechte auf ihre nationale Entwicklung, ihre Sprache und ihre Kultur zu verteidigen. Das war ein Krieg gegen den Krieg. Ihre Friedensaufrufe sind nicht nur Heuchelei, es ist ein Verrat. So wie der ganze Rest übrigens. Wir stehen auf verschiedenen Fronten und für mich, der aktiv in den Kampf verwickelt war, gleichen Ihre Worte denen unserer Gegner: “Russe! Gib auf! Der Frieden wird kommen! Du bist betrogen worden!“. In Kriegssituationen gibt es nur eine mögliche Antwort auf solche Handlungen. Welche,- erraten Sie selbst. Das Problem Russlands liegt heutzutage nicht daran, dass, wie Sie sagen, der Krieg für das Land eine Art „Drive“ (Anstoß) darstellt. Im Gegenteil, Putin versucht alles Mögliche um einen "großen Krieg" zu vermeiden (der Kleinkrieg, provoziert durch die USA mittels "Kiew-Hände", läuft bereits und fordert täglich Dutzende neue Menschenleben). Den Machthabern in Russland vorzuwerfen, dass sie ihre Brüder nicht im Stich lassen, ist ein Frevel. Indem Sie diese These verteidigen, gewinnen Sie die Unterstützung von den prowestlichen Komperadoren-Eliten, die sich ständig auf antirussischen „Friedensmärschen“ treffen. Von denen, die sich auf die Seite des historischen Russlands und der sozialen Gerechtigkeit gestellt haben (und das ist die überwiegende Mehrheit), müssen Sie sich für alle Zeiten verabschieden. Sie sind auf der anderen "Seite" der Krim- und Neurussland-Geschehenisse, und gerade diese in jetziger Zeit, wie nie zuvor, vereinigen alle Russen, die Putins Schritte in diese Richtung ohne wenn und aber unterstützen.

Nationale Mobilisation

19. Jetzige russische Macht hat das Land in Startstellung zum entscheidenden Spurt in Richtung Unabhängigkeit, Machtstellung und Freiheit gebracht - zum Spurt, der es ermöglichen könnte, das Land aus der Zone der amerikanischen Hegemonie herauszubringen. Aus meiner Sicht wird dieser Spurt aufgehalten (wie ich denke, von Ihren heimlichen und sichtbaren Gesinnungsgenossen, die immer noch, dank des geraubten Reichtums und des dadurch gekauften hohen innenpolitischen Einflusses, immer noch sehr machtvoll sind). Sichtbar wird auch das Zögern in der Frage der Notwendigkeit des Vorankommend an sich. Doch die Bevölkerung ist bereit diesen Weg zu gehen, und das macht Ihnen Angst. Daraus kommt auch die Hysterie über das „Chinesische Protektorat“. „Die chinesische Bedrohung“ hat noch einen theoretischen Charakter. Aber ein deutliches USA Protektorat, als Resultat des Verrats von
Gorbatschow und Jelzin, ist ganz klar zu sehen. Die Hauptbedrohung für russische Souveränität liegt im aggressiven Vormarsch der Weltfinanzoligarchie, die vom möglichen Ausfall Russlands aus der Kloake der „kolonialen Wirtschaft“ besorgt ist. Eine andere Bedrohung liegt in der „fünften Kolonne“, zu deren Ideologen auch Sie gehören.

20. Die Weltfinanzoligarchie kämpft verzweifelt gegen das russische Wiederaufleben. Falls Russland standhält, wird es Zukunft haben; es wird in die Geschichte zurück kommen und gewinnen. Aber falls in Russland solch ein käuflicher Protegé der Weltfinanz-Oligarchie (wie Sie) an die Macht kommt, der alles Russische hasst, werden wir alle in einen Schlund fallen, gegen den die Banditen der 90er Jahre ein Kinderspiel waren. Ein Zerfall des Landes mit allen dazugehörigen Folgen wie Kriege, totale Armut, Hunger, Epidemien und Katastrophen - ist das, was uns in diesem Fall erwartet. Wie es vor sich geht, habe ich bereits nicht ein- oder zweimal in meinem Leben gesehen, wenngleich in kleineren Maßstäben. Vor Kurzem war es in der Ukraine, wo die „Früchte“ noch kommen werden. Und Sie, Herr Chodorkowski wollen jetzt dem Westen helfen das alles zu ruinieren, was Putin in den Jahren 2000 begonnen hat, wieder aufzubauen. Es wird Ihnen nicht gelingen, denn "wir sind Russen und Gott ist auf unserer Seite!"* Die Weltfinanzoligarchie, diese Diener des Goldenen Stiers, die sich anstelle Gottes gestellt haben und die Welt gerieren, sind zu weit gegangen. Die amerikanische Hegemonie ist ein Koloss, der auf Tonfüßen steht. Der Westen fällt: Die ansässige Bevölkerung stirbt aus; in 20 Jahren werden europäische Länder muslimisch werden; christliche Kultur befindet sich auf der Peripherie des Gesellschaftslebens; China ist offiziell die größte Wirtschaft der Welt geworden; die USA ist nicht im Stande ihre riesigen Schulden zu bezahlen und ist durch soziale Unruhen erschüttert. Der Westen bringt der Welt in seiner Agonie nur Chaos und Zerstörung, Blut und Leiden. Wir aber müssen einen anderen Weg gehen – in Richtung Russlands Aufbau, gegen jene Bedrohungen und Herausforderungen. Und eine globale Wendung in diese Richtung ist schon gemacht worden - Putin hat die Krim angeschlossen und keiner wird sie uns wegnehmen.

21. Wir haben bereits begonnen über den russische Heldenmut zu sprechen, haben ihn aber danach auf Sittsamkeit und Arbeit reduziert. Anscheinend sehen Sie das zukünftige Glück des russischen Volkes in der Sklavenarbeit für eine Schüssel Suppe zum Wohle der Finanzoligarchie, die Sie darstellen; und für minderwertige Unterhaltung, einhergehend mit dieser Schüssel Suppe, die garantiert zur Zurückbildung menschlicher Natur auf animalische Instinkte eines Tieres führen. Also, "nur über unsere Leichen!" Das russische Volk hat ganz andere Horizonte und Ziele als eine bedingungslose Unterordnung dieser lasterhaften westlichen Elite. Nun lenke ich mich von Ihren Thesen ab und formuliere unsere russische Antwort, die man in diesem Credo erkennt: “Für Gott, Zar und Vaterland!“ Russische Leute sind schon immer für diese heiligen Begriffe gestorben, wohlwissend, dass sie für sich und ihre Zukunft kämpften. Heutzutage bedeutet es eine ganz konkrete Treue: der Russischen Orthodoxen Kirche, dem russischen Staat und dem Oberbefehlshaber Wladimir Wladimirowitsch Putin.

22. Die letzten fünfzehn Jahre hat sich Russland für diesen großen Spurt in die größte russische Zukunft vorbereitet. Nun ist die Zeit gekommen ihn zu machen.

Igor Strelkov
Alle Rechte sind geschützt.

----------

* Aus einer Rede von A.W. Suworow, am 18. (29.) September 1799, in der Falle des Muotatals, eingekesselt von zahlenmäßig deutlich überlegenen gegnerischen Kräften, ohne Proviant und Munition, vor einem waghalsigen Ausbruch nach Glarus.

Сообщение отредактировал Derevo: 27 October 2014 - 15:26

  • 0

#217 baikalchanga

baikalchanga

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 106 сообщений
  • Город:Бандар-Сери-Бегаван

Отправлено 27 October 2014 - 14:57

В переведенном испанском знакомый редактор неточностей не обнаружил.
  • 0

#218 iamMielikki

iamMielikki

    Рядовой

  • Новички
  • 13 сообщений
  • Город:New Orleans

Отправлено 31 October 2014 - 05:39

PUTIN'S DECADE RETURNED TO RUSSIA HOPE FOR REVIVAL

In early October, at the Washington headquarters of the international human rights organization, Freedom House, the former head of Yukos, Mikhail Khodorkovsky, delivered a speech, that indicted the Russian State and the President. The speech which would later form the basis of a manifesto, as espoused by Khodorkovsky was later published. Having gained the support of the global financial elites, the oligarchs, Khodorkovsky put forward his thesis using analogies, associations and even patriotic rhetoric, all quite familiar to the Russian people. With enviable pathos the former oligarch attempted to conflate the incompatible. He sought to associate “liberal values,” a concept alien to Russia and the Russian people, and the concept of national pride and justice, which speaks to the heart of the Russian people. In doing this he created a dangerous illusion of their organic compatibility. Khodorkovsky attempted to acclimate Russian society to a proposed future liberal transformation initiated by the world’s financial elites, who he deemed both necessary and useful. Unfortunately, it is impossible to ignore this unlikely combination of “hot and cold” and leave it unanswered. Two dangerous speeches were given by an all too obvious enemy of Russia, as any attempt to implement the scenarios offered by him would be far too destructive. It is necessary to give a rebuttal, a patriotic Russian response, to the globalist’s liberal agenda as outlined by Khodorkovsky, which he dresses in sheep’s clothing. These are not merely the leisurely ramblings of a rich, convicted criminal, who fled from the Fatherland, it is the ideological underpinnings of a new revolution to be waged against Russia— a “road map” for an oligarchic revolt, which is a constant in Russian history.

Well, we will sort out everything point by point.

Russian choice, social justice and national mobilization

1. One hundred years ago the last Russian Tsar, martyr Nicholas II wrote “Around treason, cowardice and deception.” He was not referring to the people, not “fools and roads,” but instead the political, military and economic elite, that surrounded him during that period.Treason by the elites led to the collapse of the greatest world power, the Russian Empire, during this time. Two hundred years ago the political elite under the leadership of the British envoy participated in the regicide of the Emperor Pavel, which led to Napoleon Bonaparte’s invasion and then subsequently to the 1812 Patriotic War. Four hundred year ago during the Time of Troubles, the political elite of Russia swore an oath to impostors and the Polish King and committed treason to the Fatherland and Faith. Only a revolt by the Russian militia saved Russia and religious orthodoxy during this period, which laid the foundation for a new dynasty of Russian Tsars. Since that time, little has changed in Russia. The Russian governors with support of the Russian people have given their lives at the altar of the Fatherland, while the fattened, corrupted financial elites looks for every opportunity to cowardly betray, foment treason, while robbing and subordinating the Russian people for the sake of personal profit. After long and painful years of distemper, there would be pacification. Russia would once again move forward, embracing progress and leaving behind crises and bloody wars. The twenty-three years ago (before our eyes) the “red empire,” which desperately sought serious and much needed reform was, instead, plundered and destroyed by traitorous high-ranking party officials, who were joined by nouveau rich opportunists. For the second time in the past 100 years, as the traitorous cycles become shorter and shorter, a new threat appears, brought by those who during the 1990s were not allow to fully plunder the Russian State and, it appears, that they are eager for revenge.

2. Mr. Khodorkovsky’s your ten years of imprisonment was a real tragedy. How much you are able to steal this time, as you seek to make up for lost time is anyone’s guess. Let’s look back at the past ten years of your activity. In 1991 before your arrest, you, Mr. Khodorkovsky, (without investing a single ruble appropriated tens of billions of dollars of state property) created a huge financial and industrial empire and became one of the richest people in the country. You, like all the oligarchs of that time “walked on corpses,” plundered and ruined Soviet industrial heritage free of moral restrictions. You rolled in money and elitism, refusing yourself nothing at all. During this same time my friends, comrades and I were almost permanently at war for the Russian people and for Russia against enemies of the Fatherland. At first we fought in Transnistria, the in Bosnia and the in Chechnya. We suffered defeat after defeat, because of the treachery of the so-called “new elite and from the contemptuous and hate-filled lies of the so-called “democratic” mass media. You, Mr. Khodorkovsky, and those like you didn’t care for the needs of the country or its people. Therefore our experiences are quite different. You learned to steal, plunder and lie, while we fought to protect Russia and the Russian people, when on one even demanded it of us. Prison always changes people and occasionally, for the better. You, alas, didn’t have that positive experience. After all, you didn’t please absolute guilt to anything, even after your release. Moreover, you appeared immediately in the camp of our enemies, which has confirmed, that you were in prison for a good reason.

3. What do you mean when you use the word “stole?” You, whose credo it was “to steal, steal and steal!” Have you built or manufactured something in your life, that it would be possible to steal from you? No. Because you were not engaged in anything other than theft, fraud and robbery before you landed in prison. From all of your achievements, I am personally ready to recognize one as socially useful and those are the “boots,” that you “stitched” while in prison. From a moral point of view, only is this work performed by you is worthy, as opposed to your dirty life as a professional thief and talented swindler. But worst, judging with whom you now associate, you’ve learned nothing from your mistakes and your crimes. While the real Patriots of Russia and the Russian People are engaged in Novorossiya, you, having received a pardon from President Putin, immediately give support to his enemies and the enemies of Russia. You are on a Russophobic Maidan and have gathered together, on enemy territory, all the traitors in a forum to fight against the Russian Spring. You say that Russia has ceased to grow? It is a direct result of your activity, your privatization, your financial policies. Now you call for cardinal reforms in an alliance with enemies of Russia? And you consider this patriotic motives?

4. Especially bright is your “patriotism” Mikhail Borisovich, as shown by your “horror movie” repetition of Russia as a “threat to Europe and the whole world.” Once Goebbels, and long before him Napoleon, the British Lords Palmerston and Disraeli loudly (and in a much more talented manner) shouted about this “Russian threat.” After them Winston Churchill and Ronald Reagan, who without a moment’s hesitation called the USSR, “The Evil Empire.” Thus, Mikhail Borisovich, you went on and fired away, as though with full confidence, that you were “smarter” and more learned about history, while all Russians were full blockheads and ignoramuses. Well, cowards are easy to deceive and intimidate with the ghost threat of a “Third World War,” who then refuse to help the Fatherland and their brothers perishing in Novorossiya. The main addressee of this response is not in Russia at all. It is some kind of “oath” undertaken by those, who during all of Russia’s history dreamed to have it liquidated? In my opinion, this is typical shulersky reception, at which the player operating the marked cards, hands the marked cards to a partner and then immediately accuses the partner of deception. The Western world headed b the global financial elite, oligarchs, which you are an integral part of, Mikhail Borisovich, endeavor to present us as about to destroy or win neighbors everywhere and always. So, is it Russia that really threatens war, in hopes that it will be frightened and that it will then capitulate, after first disarming? The task of the real Russian patriot (but not frequenters of Washington’s “Fried House”) consists of being prepared for aggression from the West, because only Russia has the ability to prevent war and defend its sovereignty.

Return to Russia

5. Speaking about “European Values,” you, Mr. Khodorkovsky, either didn’t understand or just pretended that you didn’t understand, that they have no relation to the real values, traditional for Europe. They are revived today in Russia by President Putin. And those “European Values,” that are imposed by the world financial oligarchy are today causing hundred thousand-strong protest actions across Europe. The last time, now more than twenty years ago, the management of the USSR decided to “adopt” these so-called “values,” the country was plundered, humiliated and the Russian People suddenly appeared to be the largest divided nation in the world. From the moment Putin came to power, he immediately started correcting the catastrophe of the ‘90s and he began to subdue the absolute power of the oligarchy, by nationalizing industries and restoring what was a destroyed economy. In the process of establishing order President Putin found it possible to even show, such a bastard as you, mercy and you didn’t appreciate it. Probably because you considered his treatment of you a manifestation of weakness. After all you, Mr. Khodorkovsky, couldn’t bother yourself with such sentiment. And now having deceived the President by false remorse, you intend to take your revenge? Why? Because he relied on strengthening of the state and protection of national interests to the detriment of the financial elites? Because he didn’t allow the sale of the countries natural resources for pennies to the “Rothchilds,” dooming Russia to external management? Because he punished you for openly stating you intentions to discharge him from power in an unconstitutional way? From your words, with regard to being in prison, you “re-estimated a lot of things.” But just having been released, you now appear on a different side of the front, in direct and rigid opposition to the Donbass struggle and against the Russian State and the Russian People. How can you dare reproach Putin, when he stood up to defend the people of the Crimea and Novorossiya against the Ukrainian nazis supported by the West, who sought to impose a bloody dictatorship. You accuse the victims, who have actually summoned the courage to defend themselves. The third world war is entirely avoidable, while Russia remains strong and powerful enough to guarantee strategic parity, as long as there are people in charge, who are not ready to trade away their country and their people for promises from the global financial elite. We will repulse your efforts to sell that which does not belong to you. We will also not allow a repeat of what happened twenty-three years ago and allow ourselves to be carried away by false slogans.

6. The things that you speak of such as “European Values” and “Euroatlantic Civilization” have no relation to Russia and directly contradicts our national history, psychology and destiny. Europe departed from its own Christian values long ago, having plunged into the abyss of the most vile defects, while eulogizing “Euroatlanticism,” which is little more than the geopolitical doctrine of the global dominations by the USA directed against the people of the world, who still keep hold of their religious values, sovereignty and national traditions. Russia was twice affected recently with the leprosy of “progressive European ideal” and was heavily injured by mad hobbies of its own elite and intellectuals. Today Russia has two roads: either return to itself anew and find the faith, the tradition, the values, its sovereignty or be dissolved into the West as its slave and disappear as a civilization, having lost everything. I will emphasize again, what outstanding hypocrisy Mr. Khodorkovsky, you posses when you regret lost art, literature, science, space and other achievements of imperial and Soviet “totalitarian past.” Truly, “the wolf feels sorry for a horse—left tail and mane.” But even if we assume that something said by you is remotely true, I ask you to lear a little history: Russia received the Christian Faith not from the Catholic West, but from the Orthodox East— directly from the East Roman Empire Byzantium, which remained the keeper of true Christianity throughout the entire millennium. However, how can you argue about the Christian Faith?

7. Everything that Russia has today was created by our people and our state in a desperate fight for preservation of our own originality, freedom and sovereignty. In the fight against enemies from the West and from the East. Russia developed first as the nation state, which grew to the great Empire because it was rather flexible in its ability to understand positive relationships with its neighbors. Nothing in it either shameful or superhonourable — because it was the way of all nations, that had sane ruler, which were building and developing their own state. Borrow doesn’t mean to copy blindly. Enough is enough. To copy [to that extent]. Marxism imported exactly from Europe, but what a cost to the country! Every nation and every state is unique. As is the unique beauty of any grass field, made up of different grasses and a scattering of flowers. Thus mankind is beautiful in an inflorescence of the unique people, wrestling among themselves for a “better place under the sun” and not that “flat public lawn” of the ?Euroatlantic.”

8. Are the Euroatlantic values the “values of the strong and fair state?” Well done, Mikhail Borisovich! Now these values, about which our home brew liberals so like to speak, have lead this greatest Europe’s people to extinction or, at least, those who follow them. Does your so-called “justice” exist there? However, for obvious reasons, you don’t care about the historical destinies of any Germans, French, Britons. As well as Russians, Bashkir, Tatars, Lezgians and so on. And the “strong state” means the USA? After all, there is no “strong” (that is rather sovereign and independent) states left in Europe. The last sovereign state in Europe outside of the former USSR, which dared to defend the interests of its citizens was Yugoslavia, which was crushed and subordinated fifteen years ago. It was inclined to the “Euroatlantic Choice” by bombs and rockets, a blockade and an internal alien mutiny. Now it’s Belarus and Russia’s turn isn’t it? The base in Ukraine has already been created and the last breakthrough remains? The values spread by world financial oligarchy (“European,” “Euroatlantic,” “Universal,” etc.) these are the values of the elimination and radical cancellation of nation states, that show any signs of social justice [or national sovereignty]. Here Mr. Khodorkovsky, you are either ignorant or a conscious liar. Well, about “ignorance” I’m saying “for the sake of a witty remark,” as I have no illusions concerning the defects of your education. Liberalism, which you defend, has as its ultimate goal total globalization and the leveling of all peoples and religious communities under one consumer thumb. And the global financial oligarchy is in the process of abolishing all historically developed states (the project of the European Union— the first step in this direction). Freedom of the market about which liberals go on, is incompatible with the redistribution of profit as supporters of social justice insists. The more Russia becomes involved in the globalization processes, the sooner Russia will lose the sovereignty and opportunity to pursue social policy. Now on “mobilization,” we, of course, need powerful national mobilization against the aggression of the “Euroatlantists,” which is aimed at the accelerated and final plunder of Russia under the pretext of “integration into the world community” and “global economy.” Mobilization both state and public should be undertaken. The threat hangs not only over the state sovereignty of Russia, but over the cultural and moral identity of its people, who are strenuously attacked by propaganda—sodomy, debauchery, pedophillia, murder of children and old men (abortions and euthanasia) drug addiction, terrorism, etc., as introduced by “Euroatlantists” as a “new humane world order.”

9. “The one who wants to be strong can’t afford to be backward.” This is an absolutely correct thesis. For this reason the decision by President Putin on full modernization of the army by 2020 is absolutely adequate to answer the Russophobic hysteria from the West. The Russian military, heads of the defense industry complex, regional industrialist and businessmen have to replace by themselves the financial elite of the ‘90s, the so-called “oligarchs,” who are typical representatives of who you are, Mr. Khodorkovsky. Oligarchs are alien [expatriates] to Russia, their capitals and families are in the West though they made their capital by exploiting the Russian people. They represent the interest of the global financial oligarchy, think in terms of ultra-liberalism and, in fact, consider themselves something like a colonial administration. Therefore they prefer to present their “revelations” by your “prophetical” lips from Washington DC.

10. Today it is not Europe that matters, but Russia. Our way is a return to self. it is necessary to return to Russia, to our history, to our culture, to our mission. This mission always was and remains in bearing Christ’s light of belief, ideals of good and social justice to people of the world and to be “keepers” against the evil, as the Apostle Pavel told. We have had a very difficult past. Russia was shook during the 20th century in fevers of bloody revolutions and destructive wars, but we are thankful to have passed these difficult tests. Russia managed to save a lot of things which Europe has lost almost irrevocably. If Europe wishes to return to its own traditions and the Christian principles, it will find that way with us and not with the financial oligarchy of the USA bringing to the people of the world a godless civilization of moral decay, ideological zombism, spiritual and physical death.

Creation of fair society

11. “Modern Russian society is arranged unfairly,” you say. I completely agree with that. But I will repeat what I’ve stated above, it was made that way by the likes of you. Having used the crisis of the USSR, you began to plunder, national property, and kill. So you and your accomplices laid the foundation for “Modern Russian society” where the most cynical and mean [social] layer, working under the direction of the transatlantic curators, got all levers of economic power, with partial political power. Right after coming to power President Putin started correcting the situation, but the injustice of the ‘90s has deep roots. Therefor the return to our society of social justice will be a long and difficult process. I believe that we will cope with it without council from the fluent ex-oligarch, who made a fortune plundering the national wealth, which was created by the hard work of the Russian People.

12. Reading your criticism of privatization (by the way, quite reasonable), i was surprised by your cynicism: You and your like, acquired the capital during this criminal capture of public property and are now trying to accuse anyone other than those who are actually guilty. Privatization, for what it is, was not a “distortion” but a crime. As a result, the property was received not by ordinary people, but a quick and unscrupulous minority. And the largest “pieces” of the property were acquired with the direct support of foreign financial capital walking literally “on corpses.” Who knows this better than you? Putin started establishing the correct proportions, giving to the state the most important strategic spheres of the economy. Thereby he tried to correct the catastrophic consequences of criminal privatization. Without the eradication of the oligarchy, established on criminal privatization, there will neither be social justice nor full development of private business.

13. Saying that natural resources have to belong to the people, you are completely right. I have already said that sometimes (though it is rare) the prison corrects well. In this point, the shift is undoubtedly positive. This is exactly what happened to you: asses of your energy companies, criminally created, were transferred to the state, for management, and its people. How otherwise is it possible to make natural resources a national priority, if not through their nationalization and the redistribution of profit to all citizens? It excludes a private ownership of large projects in hydrocarbon extraction. The history of Yukos is an example of how natural resources come back to the people. Efficiency of its use is another question. To start, natural resources should be taken away from you and all like you, then it should be used most efficiently. It is hard to argue with the fact that use of a resource is far from ideal. The main thing is not to leave any natural resources in possession of private oligarchs.

14. Proportional tax scale is absolutely correct. It is also a movement towards social justice. But only not for you, Mr. Khodorkovsky, who has grown rich on robbing the people and have taken you fortune abroad, to argue on it. In what country did you last pay taxes? In Switzerland, England, the USA? Why don’t you return the people’s money and begin with yourself, by paying taxes in Russia. Or for this purpose you should become a president at first. One similar oligarch quite recently assured the electorate of the neighboring country with the same oath. His name is Petro Poroshenko. He swore to give the people of Ukraine everything he had sown with his own back-breaking labor. But he isn’t in a hurry. So begin with yourself! Show the world an image of the “responsible taxpayer,” then perhaps, somebody (strongly naive) will also believe you.

15. Liberalism as you understand it, Mr. Khodorkovsky, is an absolute delusion. This doctrine which completely ignores God, spirit, culture, mankind, society and regards an individual’s private material interests and finances, as of paramount importance, is false. Liberalism, understood in such manner, is absolutely incompatible with original freedom: how can be a person free, if society in which he lives, is slave to interest rates, debt bondage to the international financial oligarchy and its local supervisors? Should all human life be subordinated to the search and enhancement of material benefits with one’s bank account statement as the sole criterion? Today liberalism, on which the USA has built its world hegemony, has replaced the totalitarian ideology, is unacceptable for Russia in every shape or form – whether political, economic or legal. This is most important: for you, Mr. Khodorkovsky, liberalism is the ultimate truth and national development and social justice is good for populism. But in Russia liberalism is doomed, it is acceptable neither by the right, nor left. It is colonial ideology going against our Russian identity. Trying to destroy this identity for the sake of a celebration of liberal ideology would destroy Russia, though this is your ultimate goal.

16. Socially oriented and based on Christian values, the Russian state is the purpose, a point of reference and the strategy of real Russian patriots. To achieve this purpose "right" and "left", supporters of a monarchy and socialism can unite absolutely and freely. And, of course, such state has to be based on a firm observance of the precepts of law. But what is your relations to this? After all, you need to tempt the people so that they are inclined to listen to slogans on the creation of a "socially oriented national state" (without understanding how to build the "national" state on a place of the centuries-old Russian Empire in which hundreds of nations lived peacefully and developed). You throw this bone to us, the Russian people. But Russians are no longer the trustful herd, which for the past century twice "pecked" on promises of "milk and honey" and as a result spilled oceans of the blood. Sincerely I hope that we’ve learned something and that we will manage to distinguish truth from lies wrapped in a beautiful wrapper. The socially oriented national state will not be composed of oligarchs, who are the footmen of Rotschilds. Mr. Khodorkovsky, national and social issues: these concepts demands clean hands and a faultless biography.

War is the tragedy which sometimes impossible to avoid

17. The US hegemony means war. We see it in Libya, in Syria, in Iraq, and Afghanistan, in Ukraine. Everywhere, US helps to carry out "color revolutions," where fascists, extremists, fundamentalists come to the power. To be the supporter of the USA, the West and NATO – means to be a fascist helper, the lawyer of war. This war is waged against the whole of Mankind, which is no longer interested in living by American rules and serving obediently the world financial oligarchy.

18. This war is waged against Russia, against Ukraine. Those heroes who have gotten up in defense of the Russian World, who fight in Novorossiya, didn't want this war. They wanted the peace. But peace can't be at the price of freedom and dignity. In the conditions of the neo-Nazi junta brought to power in Kiev by your masters, Mr. Khodorkovsky and supported by you personally, a life is not a life and peace is not the peace. Russians in both, Crimea and Novorossiya stand up for freedom and justice, for the rights of national development, for their language and culture. It was war against war. Your appeals to peace isn't simple hypocrisy, it is treachery, like everything else with you. We are simply on different sides of the frontline, and your words for me who took active part in military operations in Novorossiya sound like appeals from other side: "Russian, give up! There will be a peace! You were deceived!" In reply to such calls during combat conditions there is one answer. Guess, what? Problem of Russia today is not that a war is (as you say) allegedly being driven by Russia. On the contrary, Putin did everything possible and does everything possible to avoid "big" war (the small one USA is already launched by the hands of Kiev and goes on, claiming human lives daily). To reproach the authorities of Russia that she doesn't leave the Russian World to the mercy of fate, is blasphemously. Defending this thesis, you find support from the westernized financial elite which regularly gathers for anti-Russians "Marches for the peace". However, you should say goodbye forever to those who stood on the side of historical Russia and social justice and this is a vast majority of people. You are on other side of Crimea and Novorossiya, which now, more than ever, rally the Russians, supporting unconditionally decisive steps of Putin in this direction.

National mobilization

19. Acting authorities brought Russia to the threshold of a decisive breakthrough for independence, power and freedom, which will bring her out of the zone of direct influence of American hegemony. Unfortunately, in my private judgment, the specified breakthrough has obviously been slowed down (I suspect, by your secret and obvious adherents who still have huge influence, thanks to the stolen riches and high internal political influence, bought with that). Hesitations regarding the need to move forward are visible also. But people of the country are quite ready for it and it frightens you. The hysterics concerning the threat of "the Chinese protectorate" also occurs from here. "The Chinese threat" is in the theory, so far. But the protectorate established by the USA over Russia, as a result of Gorbachev and Yeltsin’s treason is a fact of life. The main threat to the sovereignty of Russia now is an aggressive move by the world financial oligarchy and Russia’s fifth column, who are frightened at the possibility of losing Russia from the slop trough of the "colonial economy.”

20. The world financial oligarchy desperately and frenziedly fights against the revival of Russia. If Russia withstands this fight, it has a future; she will return to history and will win. But if the sales agent of world financial oligarchs, who hates all Russians (such as you), comes to the power in Russia, we will fall in to a chasm and in comparison to the gangster era of ‘90s, that will seem like a children's game. Disintegration of the country with all that implies in the form of wars, general poverty, hunger, epidemics and large-scale technogenic catastrophes, is what awaits us. Now it happens, on much smaller scale, I had to observe personally more than once. Quite recently – in Ukraine, where "cherries" are still ahead. After all, Mr. Khodorkovsky, you want to help the West to destroy again what Putin in the 2000th started restoring. But you won't be able to manage it because we are Russians, God is with us! World financial oligarchy, priests of Mammon, having put themselves in the place of God and on its own behalf, overplayed itself. The American hegemony falls, as a colossus on clay feet. The West falls: its indigenous people die out; European countries in 20 years will become Muslim; the Christian culture is tired out on the periphery of public life; China officially became the largest economy in the world; The USA isn’t able to pay its huge national debt; they are shaken by social and racial disorders on their soil, The West is in an agony and sows on the world stage only chaos and destructions, blood and sufferings. We have to go in another direction, towards revival of Great Russia against all threats and calls. The enormous turn is already made in this regard- Putin brought Crimea back to Russia and nobody will be able to take it away from us!

21. You started talking about the Russian exploits, but reduced it to modernization and labor. Probably, you believe that the future happiness of the Russian people is as slave labor for the benefit of world financial oligarchy which you represent. And for low-standard "shows,” which guarantee returning the person to a condition of the an animal, following the simplest instincts. Well, then "only over our dead bodies!" The Russian people have absolutely other horizons and purposes, and not dumb submission to the corrupted western elites. Here I will distract from your theses and I will briefly formulate our Russian answer which is expressed by a simple formula "For Faith, the Tsar and Fatherland". For these sacred concepts the Russian people from time immemorial went to die, perfectly understanding that battling for them is a battle for themselves and for the future. Today it means quite concrete loyalty: to the Russian Orthodox Church, to the Russian state and Supreme Commander V. V. Putin.

22. Last fifteen years Russia prepared itself for the breakthrough in the great Russian future. Now it is time to make it happen.

Igor Strelkov

  • 1

#219 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 31 October 2014 - 11:33

PUTIN'S DECADE RETURNED TO RUSSIA HOPE FOR REVIVAL

Спасибо, перевод на английский уже есть. А вот шведского нет.
  • 0




Рейтинг@Mail.ru DDoS Protection Powered by DDos-GuarD
Copyright © 2018 Антиквариат.ру