Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Фотография
- - - - -

Обращение Стрелкова 22.10.2014 - отредактированные переводы, видео

debaltsevo

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6

#2291504 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 22 October 2014 - 15:45

Обсуждение, работа на переводами этого обращения тут.
Если кто-то хочет помочь - всегда рады.

Здесь находятся финальные версии для распространения.

Сообщение отредактировал Derevo: 22 October 2014 - 15:47

  • 0

#1 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 22 October 2014 - 15:35

FROM THE FIRST PERSON
Issue 102
Igor Strelkov
Important statement
October 21, 2014
Moscow

I am receiving a continuous stream of information about the preparation of the offensive of the armed forces of Ukraine and gangs of so-called "national guard” upon Donetsk. In the last days the enemy has sharply intensified the activities of their intelligence groups, and artillery strikes on the positions of the militia, residential neighbourhoods and industrial enterprises.

Endless flow of military columns move towards Donetsk and Makeevka areas and towards Gorlovka area. Troops are being moved at ever increasing pace.

At the same time they engage in massive use of heavy MLRS fire, heavy artillery and tactical missiles “Tochka-U” (SS-21 Scarab-B ).
The number of victims among the population during this so-called “truce” is higher than it was in the period of active hostilities one month ago. Two assault groups of the enemy, having clearly offensive configuration, have been formed in positions aiming at the capital of the DPR (Donetsk People’s Republic) from the North-West and South-West.

The third army, concentrated in the area of Debaltsevo, can strike at Shakhtyorsk or deeper, at Krasnyi Luch and Antratsyt, to reach the border with Russia through the areas least covered by the armed forces of DPR (Donetsk People’s Republic) and LPR (Lugansk People's Republic), and immediately put these areas under their control, cutting off the militia from any supply.

If all the forces collected by the Ukrainian side are simultaneously and decisively thrown into battle, a small, poorly armed and poorly managed part of the militia without direct Russian aid will be quickly defeated and “barely born” Novorossia will cease to exist.

According to my data, as well as the information and analysis of competent experts, I can predict that the attack of the Ukrainian troops will be primarily aimed to capture directly the cities of Donetsk and Makeyevka, which together form the largest and most important urban agglomeration in the region.

The reason for the attack can be any provocation, something that the Kiev junta has learned to arrange skillfully. The attack can only be swift and decisive, focused on quick results, because otherwise it loses all meaning. The Ukrainian side is well aware that if the operation falters, there is a high likelihood of intervention by Russia.

They must grab Donetsk or at least part of it before the Russian government decides to intervene, this is the task of the Armed Forces of Ukraine. Then they can declare a unilateral cease-fire and turn to the USA and Europe with hypocritical statements about their commitment to resolving the conflict by peaceful means.

The main thing is not to give the Russian leadership time to make adequate decisions. And the constraining of the military response to the Ukrainian aggression to the last will be ensured by the same persons who recently halted the attack on Mariupol (already left by Ukrainian forces)

Simply put, Kiev decided to take a chance: to strike quickly and then immediately make peace again, but this time on their own terms, because without Donetsk, or with the capital divided by a frontline, the sovereignty of Novorossia cannot go in principle. If this plan is successfully implemented, it will become the largest political and military defeat of the Russian Federation since 1991 and will cause serious internal turmoil.

In this connection, I request the representatives of all Russian services, controlling the conditions of the Minsk agreements, to pay close attention to the plans of the Ukrainian guards and inform the President about the likely implications for the Russian people of Donbass and Russia.

Сообщение отредактировал Derevo: 23 October 2014 - 02:12

  • 0

#3 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 23 October 2014 - 00:01

Видео с субтитрами на англ. языке:

https://www.youtube....h?v=zMa8maGDAhw

Сообщение отредактировал Derevo: 23 October 2014 - 00:01

  • 0

#4 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 23 October 2014 - 00:53

НЕМЕЦКИЙ

Derzeit bekomme ich kontinuierlich neue Nachrichten über die Vorbereitung für den Einmarsch von ukrainischen Militärkräften und von Banden der so genannten „Nationalgarde“ in Donezk. In den letzten Tagen hat unser Gegner die Aktivitäten seiner Aufklärungstruppen, sowie die Artillerieangriffe auf Positionen der Volkswehr, auf Wohnviertel und auf Industrieunternehmen stark intensiviert.

Kontinuierlich fahren Kolonnen in die Gebiete von Donezk und Makeewka, in das Gebiet von Gorlovka. Truppenbewegungen finden mit immer zunehmender Geschwindigkeit statt.

Gleichzeitig werden massenhaft schwere Raketenwerfer, Schwerartillerie ebenso wie taktisch-ballistische Bode-Boden-Raketen SS-21 Scarab-B (Totschka-U)
angewendet. Die Opferzahlen in der Bevölkerung während der so genannten „Waffenstillruhe“ übersteigen diejenigen während aktiver Kampfhandlungen vor einem Monat. Zwei Stoßgruppierungen des Gegners mit klarer Angriffskonfiguration zielen auf die Hauptstadt der Volksrepublik Donezk vom Nord-Westen und vom Süd-Westen.

Die dritte davon, die im Gebiet von Debaltsewo geballt ist, kann Schachtersk oder noch tiefer gelegene Krasnyj Lutsch und Antrazyt, massiv angreifen, um die Grenze mit Russland durch die am wenigsten von den Volkswehrkräften gesicherte Gebiete von DVR* und LVR** zu erreichen und sofort unter Kontrolle zu stellen, indem man die Volkswehr von jeglicher Versorgung abtrennt.

Wenn alle geballten ukrainischen Kräfte gleichzeitig und entschieden in den Kampf geworfen werden, dann werden schwach bewaffnete und schlecht organisierte Truppen der Volkswehr ohne direkte russische Hilfe niedergeschmettert und Noworossija (Neurussland) wird aufhören zu bestehen, kaum geboren zu sein.

Ausgehend von den mir vorliegenden Daten, sowohl von der Information und von der Analyse kompetenter Spezialisten, gehe ich davon aus, dass eine Attacke ukrainischer Kräfte in erster Linie auf unmittelbare Besetzung der Städte Donezk und Makeewka mit den größten und wichtigsten Ballungsgebieten in der Region gezielt sein wird.

Als Vorwand dazu kann eine Provokation jeglicher Art genutzt werden: Kiewer Junta hat es in meisterhafter Weise anzuzetteln gelernt. Diese Attacke kann ausschließlich schwungvoller und forscher Art sein mit dem Ziel das Ergebnis schnell zu erreichen, ansonsten würde sie jeden Sinn verlieren.

Ukrainische Seite versteht es sehr wohl, dass falls die Operation zum Bremsen kommt, dann ist die Möglichkeit der Einmischung Russlands groß.

Donezk besetzen oder zumindest ein Teil davon bis zu dem Moment, wenn russische Führung zur Entscheidung sich einzumischen kommt - das ist die Aufgabe der ukrainischen Streitkräfte. Danach wird man eine Stellungnahme zur einseitigen Einstellung des Feuers abgeben können und sich an die USA und die EU mit den Erklärungen über die Bevorzugung einer friedlichen Lösung des Konflikts zu wenden.

Das Wichtigste dabei ist, der russischen Führung keine Zeit für das Fällen einer adäquaten Entscheidung zu geben. Und darum, dass man bis zum Letzten eine militärische Antwort auf die ukrainische Aggression verhindern soll, müssen sich die gleichen Leute kümmern, die vor Kurzem eine Offensive auf bereits von den ukrainischen Truppen verlassenen Mariupol angehalten haben.

Einfach gesagt, Kiew hat entschieden das Risiko einzugehen – schnell angreifen und sofort wieder „Frieden schließen“, aber jetzt unter eigenen Bedingungen (weil es um keine Souveränität von Noworossija ohne Donezk oder mit einer durch eine Frontlinie geteilten Hauptstadt gehen kann). Wenn dieser Plan zur einer erfolgreichen Realisierung kommt, wird es die größte politisch-militärische Niederlage der Russischen Föderation seit dem Jahr 1991 bedeuten und ernste innenpolitische Erschütterungen mit sich bringen.

Diesbezüglich wende ich mich an die „Vertreter aller russischen Dienste, die das Einhalten der Minsk-Vereinbarungen kontrollieren sollen: Lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Pläne ukrainischer Straffkommandos und informieren Sie unseren Präsidenten über die möglichen Konsequenzen deren Realisierung für das russische Volk von Donbass und für ganz Russland.

------------------------------------------------------
* DVR – Volksrepublik Donezk
** LVR - Volksrepublik Lugansk
  • 0

#5 Подруга

Подруга

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 153 сообщений
  • Город:Newton Abbot

Отправлено 02 November 2014 - 22:49

Написала Игорю Бощенко на Нейромир. Согласился вставить немецкие субтитры в settings. Значит не пропал Ваш скорбный труд, Деревце. :)

Улыбки заработали!
  • 0

#6 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 02 November 2014 - 23:06

Спасибо за заботу! :) Там нужно разбивку по времени сделать?
  • 0

#7 Подруга

Подруга

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 153 сообщений
  • Город:Newton Abbot

Отправлено 03 November 2014 - 01:44

А он уже вставил! Профессионально работает человек. На Нейромире лежит два варианта. Тот что имеет значок лого Нейромира в правом верхнем углу, там есть субтитры на англ. и нем. В другом варианте, без значка - только английские. Или может ещё не успел.

  • 0




Рейтинг@Mail.ru DDoS Protection Powered by DDos-GuarD
Copyright © 2019 Антиквариат.ру