Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Фотография
- - - - -

Отбор статей для перевода и размещения

киев

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 108

#26 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 06 November 2014 - 16:41

И распечатку нашли. :) Оперативно сработали.
  • 0

#27 Подруга

Подруга

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 153 сообщений
  • Город:Newton Abbot

Отправлено 06 November 2014 - 16:46

Рада стараться, товарищ ефрейтор!

:pogranichnik:
  • 0

#28 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 06 November 2014 - 17:19

Да Вы вот-вот таким же ефрейтором станете. :)

Ну что, надо срочно браться за интервью Доренко? Иначе сейчас шлейф искажений потянется. С остальными можно пока повременить, после продолжить.

Сообщение отредактировал Derevo: 06 November 2014 - 17:21

  • 0

#29 Подруга

Подруга

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 153 сообщений
  • Город:Newton Abbot

Отправлено 07 November 2014 - 02:58

Да мне за Вами не угнаться!! Вы вон уже - унтер офицерская вдова! (или как там у классика?)

С большим удовольствием возьму кусок Доренко. Вот только выполню свой долг перед Мусиным )))
  • 0

#30 baikalchanga

baikalchanga

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 106 сообщений
  • Город:Бандар-Сери-Бегаван

Отправлено 07 November 2014 - 03:16

А я гнаться не буду. Спешка нужна при ловле блох.
А в наших переводах их мноооого. У меня еще долги перед Севастополем, никто ж не брался.
Да и Мусинское интервью такое.... Ну просто развожу руками и слов не нахожу. Это ж двойная, если не тройная работа - причесывать...
  • 0

#31 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 07 November 2014 - 03:24

А я перевожу параллельно :) (ну или вперемежку). Но согласна, что качество страдать не должно. Иногда легче с нуля перевести, чем исправлять.

Как ночь на дворе, так все собираются...

Сообщение отредактировал Derevo: 07 November 2014 - 03:25

  • 0

#32 baikalchanga

baikalchanga

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 106 сообщений
  • Город:Бандар-Сери-Бегаван

Отправлено 07 November 2014 - 03:59

У нас уже утро, на работу пора. Так что убегаю
  • 0

#33 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 07 November 2014 - 11:36

Да мне за Вами не угнаться!! Вы вон уже - унтер офицерская вдова! (или как там у классика?)

Там не совсем так, хотя думают что так. :) Все совпадения/несовпадения случайны.

Там у Мусина по моей вине еще минут 6 висеть остались. Надо будет договариваться. Но пока подождем, вдруг их baikalchanga уже начала переводить.

Сообщение отредактировал Derevo: 07 November 2014 - 23:12

  • 0

#34 baikalchanga

baikalchanga

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 106 сообщений
  • Город:Бандар-Сери-Бегаван

Отправлено 07 November 2014 - 12:00

Нет. Только после долга Севастополю, уж пардон.
  • 0

#35 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 07 November 2014 - 12:02

Нет. Только после долга Севастополю, уж пардон.

Хорошо.
  • 0

#36 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 07 November 2014 - 14:41

Если есть желающие, можно сделать уже заранее стенограмму интервью LifeNews.



Только напишите коротко, чтобы можно было создать тему и там отметить, кто какую часть делает.
  • 0

#37 Геша

Геша

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 286 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 07 November 2014 - 22:23

Если есть желающие, можно сделать уже заранее стенограмму интервью LifeNews.



Только напишите коротко, чтобы можно было создать тему и там отметить, кто какую часть делает.

Давайте возьму на выходные стенограмму полностью.
  • 0

#38 Геша

Геша

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 286 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 07 November 2014 - 22:24

И могу тему сделать по интервью Лайфньюз
  • 0

#39 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 14 November 2014 - 08:45

Новые подробности по малазийскому "Боингу"
http://colonelcassad...om/1897094.html
  • 0

#40 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 14 November 2014 - 11:07

Поездка во Львов
http://colonelcassad...om/1898090.html
  • 0

#41 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 15 November 2014 - 09:41

«Совершив переворот в Киеве, Запад приставил пистолет к виску России»
Игорь Стрелков в интервью "Коммерсантъ FM"

http://www.kommersant.ru/doc/2611911


Сообщение отредактировал Derevo: 15 November 2014 - 21:30

  • 0

#42 baikalchanga

baikalchanga

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 106 сообщений
  • Город:Бандар-Сери-Бегаван

Отправлено 16 November 2014 - 16:47

Только что поступила заявка от Славянграда на перевод этого интервью на английский
  • 0

#43 baikalchanga

baikalchanga

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 106 сообщений
  • Город:Бандар-Сери-Бегаван

Отправлено 17 November 2014 - 11:26

Берет кто-нибудь? Или все заняты?
  • 0

#44 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 17 November 2014 - 11:33

Берет кто-нибудь? Или все заняты?

Из тех, кто есть, все заняты. Создайте тему, может, с опозданием и подтянутся. Могу перевести на немецкий, но мне также сначала другие видео закончить надо.
  • 0

#45 baikalchanga

baikalchanga

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 106 сообщений
  • Город:Бандар-Сери-Бегаван

Отправлено 17 November 2014 - 17:38

http://www.gazeta.ru...yurevichu.shtml
Новое интервью ИИ о гуманитарной катастрофе на Донбассе
  • 0

#46 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 21 November 2014 - 02:34


Обращение Игоря Ивановича Стрелкова 20.11.2014



  • 0

#47 Савушка

Савушка

    Рядовой

  • Новички
  • 43 сообщений
  • Город:Севастополь

Отправлено 21 November 2014 - 10:13

Обращение Игоря Ивановича Стрелкова 20.11.2014


Текст короткий. Могу сделать стенограмму
  • 0
Проблема этого мира в том, что глупцы и фанатики слишком уверены в себе, а умные люди полны сомнений.
© Бертран Рассел

#48 Derevo

Derevo

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 347 сообщений
  • Город:Colonia (lat.)

Отправлено 21 November 2014 - 10:19

Текст короткий. Могу сделать стенограмму

Хорошо. Если хотите, можете и тему создать.
  • 0

#49 Савушка

Савушка

    Рядовой

  • Новички
  • 43 сообщений
  • Город:Севастополь

Отправлено 21 November 2014 - 10:24

Хорошо

Сообщение отредактировал Савушка: 21 November 2014 - 10:25

  • 0
Проблема этого мира в том, что глупцы и фанатики слишком уверены в себе, а умные люди полны сомнений.
© Бертран Рассел

#50 Геша

Геша

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 286 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 21 November 2014 - 22:27

Видео, где Игорь Стрелков о Евразийском союзе говорит добавить?

Сообщение отредактировал Геша: 21 November 2014 - 22:27

  • 0




Рейтинг@Mail.ru DDoS Protection Powered by DDos-GuarD
Copyright © 2019 Антиквариат.ру