Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Фотография

Кубок немецкий


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 Finn

Finn

    Рядовой

  • Отсутствующие
  • 27 сообщений

Отправлено 16 декабря 2004 - 23:40

Один знакомый продал его, наверное, по-дешёвке. А во сколько-бы оценили его здесь? Кубок серебряный, вес около 150-180 г. На другой стороне надпись:
Stabsbatteriet Sommaren 1942
2 Batteriet Sommaren 1943

Да, он сначала хотел продать его за $1000 :) Потом цену снизил до $500, а за сколько продал не говорит. Может и за 500 руб. :)

Прикрепленные изображения

  • kubok001.jpg


#2 Karhu

Karhu

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 256 сообщений

Отправлено 16 декабря 2004 - 23:51

Название темы - это шутка???? :)

это же шведский кубок, или финский из шведскоговорящего артполка. Кубок за победу в футбольном соревновании.

Перевод подписи на фотографии "Домашнего фронта.... дальше на фотографии не видно, но предположу что "приз" по футболу между батареями в 3-м тяжелом артдивизионе" :) :D :D

по "домашнему фронту" и отсутствию финских символов осмелюсь предположить что все же это шведская вещь, хотя может быть и финская без вопросов. :)

с уважением,

Баир
  • 0
За Ленинград!

#3 Finn

Finn

    Рядовой

  • Отсутствующие
  • 27 сообщений

Отправлено 16 декабря 2004 - 23:52

:) А продали как немецкий! :)

Сообщение отредактировал Finn: 16 декабря 2004 - 23:53


#4 Karhu

Karhu

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 256 сообщений

Отправлено 17 декабря 2004 - 00:59

Хорош коллекционер, если шведского от немецкого языка отличить не может :)
  • 0
За Ленинград!






Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru DDoS Protection Powered by DDos-GuarD
Copyright © 2017 Антиквариат.ру