Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Фотография

Вилки D.H.

на определение

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 23

#1 Fish

Fish

    Генералъ-Лейтенантъ

  • Пользователи
  • 4949 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 22 September 2019 - 10:55

???   :blink:

Прикрепленные изображения

  • IMG_20190922_103341.jpg
  • IMG_20190922_103408.jpg
  • IMG_20190922_103443.jpg
  • IMG_20190922_103519.jpg
  • IMG_20190922_104101_cr.jpg-1.jpg

  • 0

"Из произведений Некрасова крестьяне узнали,как им плохо живется..."(с)


#2 Stason

Stason

    Подпрапорщикъ

  • Модераторы
  • 867 сообщений
  • Город:Киев

Отправлено 22 September 2019 - 11:18

все что угодно может быть, инициалы владельца например. 


  • 2

#3 Fish

Fish

    Генералъ-Лейтенантъ

  • Пользователи
  • 4949 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 22 September 2019 - 13:45

Не совсем стандартная маркировка для фамилии-имени владельца...обычно бьётся монограмма, а, если инициалы, то без точек после букв...по крайней мере, мне попадались именно такие маркировки...

 

Словарь немецких сокращений (гражданских) от 1958 г выдаёт, - "Редактор Издания"...а словаря военных сокращений военных лет у меня, в настоящее время, под рукой нет...подозреваю, что там эта аббревиатура расшифровывается иначе.


Сообщение отредактировал Fish: 22 September 2019 - 13:50

  • 0

"Из произведений Некрасова крестьяне узнали,как им плохо живется..."(с)


#4 sirgmfk

sirgmfk

    Ефрейторъ

  • Пользователи
  • 119 сообщений
  • Город:Kiev-Detroit

Отправлено 22 September 2019 - 17:44

Это не военные приборы. Сокращения к военным тех лет не имеют никакого отношения. Очень популярно было в те временя гравировать инициалы на приборах среди населения у кого водились денежки. Военные же приборы маркировались методом штамповки.
  • 3

"Think different."


#5 Fish

Fish

    Генералъ-Лейтенантъ

  • Пользователи
  • 4949 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 22 September 2019 - 17:53

Осталось объяснить наличие точек и усё будет понятно... :blink:


  • 0

"Из произведений Некрасова крестьяне узнали,как им плохо живется..."(с)


#6 Max Heilige

Max Heilige

    Подполковникъ

  • Модераторы
  • 2715 сообщений
  • Город:Диваново

Отправлено 23 September 2019 - 18:16

С точками как раз всё понятно. Точки не ставились в вензелях и монограммах. А тут обычные инициалы, гравированные стандартным шрифтом, а в инициалах, как и во всех сокращениях, точки обязательны.


  • 2

14/88≈7/40


#7 Fish

Fish

    Генералъ-Лейтенантъ

  • Пользователи
  • 4949 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 23 September 2019 - 18:39

Это когда следом идёт фамилия и ставятся они для того, чтобы лишние буквы не вписались в фамилию... :)


  • 0

"Из произведений Некрасова крестьяне узнали,как им плохо живется..."(с)


#8 Max Heilige

Max Heilige

    Подполковникъ

  • Модераторы
  • 2715 сообщений
  • Город:Диваново

Отправлено 23 September 2019 - 19:09

Отнюдь. По правилам, сокращения всегда обозначаются точками, которые служат сигналом, что сокращения читаются полными словами, в отличие от аббревиатур, которые читаются как есть. Например: км. (с точкой) читается как "километр", а РФ (без точек) так и читается, как написано. В остальных европейских языках принципы чтения аббревиатур и сокращений похожи на русские. Так что D. H. - это, скорее всего, какой нибудь David Hirschenblüm, а не  Deutsches Heer.


Сообщение отредактировал Max Heilige: 23 September 2019 - 19:15

  • 2

14/88≈7/40


#9 Fish

Fish

    Генералъ-Лейтенантъ

  • Пользователи
  • 4949 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 23 September 2019 - 20:39

По-ходу, у дойчей немного не так... :blink:

Прикрепленные изображения

  • IMG_20190923_203537.jpg

Сообщение отредактировал Fish: 23 September 2019 - 20:41

  • 1

"Из произведений Некрасова крестьяне узнали,как им плохо живется..."(с)


#10 Max Heilige

Max Heilige

    Подполковникъ

  • Модераторы
  • 2715 сообщений
  • Город:Диваново

Отправлено 23 September 2019 - 21:30

Не, у них то же самое. Если брать сокращения и аббревиатуры с представленной Вами страницы, то Dez. читается как Dezember, потому что с точкой, а DFB, как De eF Be, потому что без точек и представляет собой цельное слово. Говорю ж, это общие правила чтения аббревиатур и сокращений. Хоть что-то из теории перевода на 5 курсе я помню.


Сообщение отредактировал Max Heilige: 23 September 2019 - 21:33

  • 5

14/88≈7/40


#11 Fish

Fish

    Генералъ-Лейтенантъ

  • Пользователи
  • 4949 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 23 September 2019 - 21:36

Допустим...а это что?  :wacko:

Прикрепленные изображения

  • -2.jpg
  • P9050291 (1)_cr.jpg-1.jpg

Сообщение отредактировал Fish: 23 September 2019 - 21:43

  • 2

"Из произведений Некрасова крестьяне узнали,как им плохо живется..."(с)


#12 Max Heilige

Max Heilige

    Подполковникъ

  • Модераторы
  • 2715 сообщений
  • Город:Диваново

Отправлено 23 September 2019 - 21:55

Во, Вы прям предвосхищаете мои посты, только что хотел в пример привести эти два случая. В первом случае - это аббревиатура, слово, так и читается: eN eS De A Pe, как в песне Deutschland Erwache: "Wir sind die Kämpfer der NSDAP" (песня - бяка и сама партия - фу), а во втором случае - с точками - читается как  Дойче Арбайтерпартай. Так что всё по правилам. Но мы ушли от несчастных вилок в такую даль, что дальше и не надо.


Сообщение отредактировал Max Heilige: 23 September 2019 - 22:11

  • 6

14/88≈7/40


#13 Fish

Fish

    Генералъ-Лейтенантъ

  • Пользователи
  • 4949 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 23 September 2019 - 22:01

"...Все мозги порвал на части...все извилины заплёл..." (с)  :)


  • 2

"Из произведений Некрасова крестьяне узнали,как им плохо живется..."(с)


#14 varaking

varaking

    Подпрапорщикъ

  • Пользователи
  • 946 сообщений
  • Город:Якутск

Отправлено 29 September 2019 - 06:42

Не, у них то же самое. Если брать сокращения и аббревиатуры с представленной Вами страницы, то Dez. читается как Dezember, потому что с точкой, а DFB, как De eF Be, потому что без точек и представляет собой цельное слово. Говорю ж, это общие правила чтения аббревиатур и сокращений. Хоть что-то из теории перевода на 5 курсе я помню.

ОЧЕНЬ познавательно, мерсис!!!

 

Тоже придерживался мнения по инициалам изначально, Ваши выкладки всё подтверждают!

 

Камраду Fish респект за "дотошность" в хорошем смысле этого слова!


Сообщение отредактировал varaking: 29 September 2019 - 06:47

  • 1

Предпочтения: Посуда ГУВС НКВД, DRK, Wildfleken, Polizei, Allach, РКВМФ, РККА. Сливочники, солонки, пашотницы, стаканы.

 

Почта: varaking@mail.ru

 

С уважением к достопочтимым Камрадам, Варакин Максим.

 


#15 человек

человек

    Штабсъ-Капитанъ

  • Тролли
  • 1437 сообщений
  • Город:улан-удэ

Отправлено 29 September 2019 - 10:15

Во, Вы прям предвосхищаете мои посты, только что хотел в пример привести эти два случая. В первом случае - это аббревиатура, слово, так и читается: eN eS De A Pe, как в песне Deutschland Erwache: "Wir sind die Kämpfer der NSDAP" (песня - бяка и сама партия - фу), а во втором случае - с точками - читается как  Дойче Арбайтерпартай. Так что всё по правилам. Но мы ушли от несчастных вилок в такую даль, что дальше и не надо.

Где ж Вы были, когда я доказывал абсурдность точек после Слова Берлин на легендарных подсумках?


  • 0

#16 человек

человек

    Штабсъ-Капитанъ

  • Тролли
  • 1437 сообщений
  • Город:улан-удэ

Отправлено 29 September 2019 - 10:17

Кстати, вот по поводу написания СС хотелось бы узнать у специалиста. Есть и с точками, но обычно без них. Почему же проскакивают эти самые точки?


  • 1

#17 человек

человек

    Штабсъ-Капитанъ

  • Тролли
  • 1437 сообщений
  • Город:улан-удэ

Отправлено 29 September 2019 - 10:22

И нет ли в Вашей чудной книге расшифровки слова, которое сокращённо пишется как BJ?


  • 1

#18 человек

человек

    Штабсъ-Капитанъ

  • Тролли
  • 1437 сообщений
  • Город:улан-удэ

Отправлено 29 September 2019 - 10:25

На вилках инициалы владельца, это очевидно.


  • 1

#19 Max Heilige

Max Heilige

    Подполковникъ

  • Модераторы
  • 2715 сообщений
  • Город:Диваново

Отправлено 29 September 2019 - 10:35

Кстати, вот по поводу написания СС хотелось бы узнать у специалиста. Есть и с точками, но обычно без них. Почему же проскакивают эти самые точки?

Честно - да фиг его знает. По правилам если, то всё, как я говорил. Если без точек, то  читается eS eS, если с точками, то читается Шутцштаффельн. НО!

Во-первых, правила-то современные. Не исключено, что приняты были они после реформы 1996 года, а до этого в немецком действовали другие правила.

Во-вторых, как часто бывает, на эти правила люди кладут с прибором и пишут так, как им кажется правильнее.

В-третьих, институт я закончил уже дохренища лет назад, и с немецким с тех пор на уровне теории не сталкивался, да и на уровне практики его почти забыл.

Так что расшифровку BJ могу дать только, если буду основываться на английском (который худо-бедно, но использую). Но вряд ли Вам поможет английская аббревиатура, которая обозначает действие весьма приятное, но к милитарии имеющее весьма опосредованное отношение.


Сообщение отредактировал Max Heilige: 29 September 2019 - 10:36

  • 1

14/88≈7/40


#20 человек

человек

    Штабсъ-Капитанъ

  • Тролли
  • 1437 сообщений
  • Город:улан-удэ

Отправлено 29 September 2019 - 10:42

Ссори, заметил, что книга не Ваша. Тогда вопрос к Фишу!


Сообщение отредактировал человек: 29 September 2019 - 10:43

  • 1

#21 varaking

varaking

    Подпрапорщикъ

  • Пользователи
  • 946 сообщений
  • Город:Якутск

Отправлено 29 September 2019 - 11:51

Да, тоже очень интересно...


  • 0

Предпочтения: Посуда ГУВС НКВД, DRK, Wildfleken, Polizei, Allach, РКВМФ, РККА. Сливочники, солонки, пашотницы, стаканы.

 

Почта: varaking@mail.ru

 

С уважением к достопочтимым Камрадам, Варакин Максим.

 


#22 человек

человек

    Штабсъ-Капитанъ

  • Тролли
  • 1437 сообщений
  • Город:улан-удэ

Отправлено 29 September 2019 - 11:54

Сейчас на мешке купил такую книгу. Оказывается, не дефицит! Как придёт, гляну!


  • 0

#23 Bezum

Bezum

    Полковникъ

  • Модераторы
  • 3178 сообщений
  • Город:Saint-Petersburg

Отправлено 29 September 2019 - 12:23

Честно - да фиг его знает. По правилам если, то всё, как я говорил. Если без точек, то  читается eS eS, если с точками, то читается Шутцштаффельн. НО!

Во-первых, правила-то современные. Не исключено, что приняты были они после реформы 1996 года, а до этого в немецком действовали другие правила.

Во-вторых, как часто бывает, на эти правила люди кладут с прибором и пишут так, как им кажется правильнее.

В-третьих, институт я закончил уже дохренища лет назад, и с немецким с тех пор на уровне теории не сталкивался, да и на уровне практики его почти забыл.

Так что расшифровку BJ могу дать только, если буду основываться на английском (который худо-бедно, но использую). Но вряд ли Вам поможет английская аббревиатура, которая обозначает действие весьма приятное, но к милитарии имеющее весьма опосредованное отношение.

 

BlowJob?    Гыгыгы, тоже об этом подумал.


  • 1

каждому-свое...


#24 Max Heilige

Max Heilige

    Подполковникъ

  • Модераторы
  • 2715 сообщений
  • Город:Диваново

Отправлено 29 September 2019 - 17:08

BlowJob?    Гыгыгы, тоже об этом подумал.

Ага. Такой уж этот современный английский язык, сплошные непристойности. В нём и HJ - это совсем не Hitlerjugend.


  • 0

14/88≈7/40





Рейтинг@Mail.ru DDoS Protection Powered by DDos-GuarD
Copyright © 2020 Антиквариат.ру