Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Фотография

НЕМЕЦКИЕ ЕМ.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5

#1 леша

леша

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Отсутствующие
  • 309 сообщений
  • Город:14rus.

Отправлено 30 января 2005 - 16:09

ПАРНИ ПРИВЕТ. кТО СМОЖЕТ шифрануть мне следующие жетоны?
503-Heim.Pferderpark13/st2 *Heim*
11-Fl.Betr.St.kol.mot13 *Betr*
140-2.Fsp.kp.b(mot)Nachr.Abt53 *Fsp*
36-2./r.A.1 -*r* -маленькая рэ.
13-53001F -ничего не понятно-
24-3./Nbl.W.Rgt51 - реактивный миномет?-
Bla 71060/43 -ничего не понятно-
2-I.N.E.K.75 -ничего не понятно-
89 -St.Nz.2/I.R.103 *Nz*
6-W.M.A.Ulm -ничего не понятно-
33452-Wehrkr 6 -призывник 6 округа?-
непонятные обозначения я выделил звездочкой.
ТАКИХ СОКРАЩЕНИЙ НИГДЕ НЕ ВСТРЕЧАЛ.
С Уважением Леша.

Сообщение отредактировал леша: 31 января 2005 - 12:53

AQA-ERWACHE пишите мне: aqa-ssbat@mail.ruтруба-89142555711

#2 Maxun

Maxun

    Поручикъ

  • Пользователи
  • 1 019 сообщений
  • Город:Усть-Медведицкая

Отправлено 30 января 2005 - 18:30

Благодаря Питомнику, поднатаскался ;)
Heimat
Betriebsstoff
Fernsprecher
r. ruckwartig?
I.N.E.K. - Inf Nachrichten Ers Komp
W.M.A - Wehrmeldeamt

Остальное не скажу, расстреляют...

Сообщение отредактировал Maxun: 30 января 2005 - 18:32

  • 0
Украинцы как правило брахикефальны (Википедия). Шаломный хасид.

#3 леша

леша

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Отсутствующие
  • 309 сообщений
  • Город:14rus.

Отправлено 31 января 2005 - 12:48

Благодаря Питомнику, поднатаскался :crazy:
Heimat
Betriebsstoff
Fernsprecher
r. ruckwartig?
I.N.E.K. - Inf Nachrichten Ers Komp
W.M.A - Wehrmeldeamt

Остальное не скажу, расстреляют...

Братуха а поясни как это по русски будет,а то в немецком не силен,
а словаря нет.С Уважением Леша. :worthy:
AQA-ERWACHE пишите мне: aqa-ssbat@mail.ruтруба-89142555711

#4 Pitomnik

Pitomnik

    Полковникъ

  • Пользователи
  • 2 845 сообщений
  • Город:Festung Stalingrad

Отправлено 31 января 2005 - 13:17

[quote name='леша' date='Jan 31 2005, 12:48 '] [quote name='Maxun' date='Jan 30 2005, 18:30 '] Благодаря Питомнику, поднатаскался  :crazy:
Heimat
Betriebsstoff
Fernsprecher
r. ruckwartig?
I.N.E.K. - Inf Nachrichten Ers Komp
W.M.A - Wehrmeldeamt

Остальное не скажу, расстреляют... [/quote]
Братуха а поясни как это по русски будет,а то в немецком не силен,
а словаря нет.С Уважением Леша. :worthy: [/quote]
Все жетоны - наши ! Сталинградские !
Ulm - в своё время Kessel поднимал ! :drink:
Расшифровка - простая !
Heimat - грубо говоря Родина , то есть домашнего базирования.
В данном случае - конюшня.
Второй - бат. обеспечения ГСМ ( бензин масло) подчинения люфтов.
Третий - телеграфист.
r.A.1- моё мнение - тыл армии.
Реактивные миномёты ( Nbl)
И так далее !
Устал набирать .....
Если интересно - пиши marder@vlink.ru
  • 0
..."Прощайте ваших врагов , но не забывайте их имена ..." Джон Кеннеди.

#5 Kessel

Kessel

    Поручикъ

  • Пользователи
  • 1 214 сообщений
  • Город:Сталинград

Отправлено 31 января 2005 - 23:44

[quote name='Pitomnik' date='Jan 31 2005, 13:17 '] [quote name='леша' date='Jan 31 2005, 12:48 '] [quote name='Maxun' date='Jan 30 2005, 18:30 '] Благодаря Питомнику, поднатаскался  ;)
Heimat
Betriebsstoff
Fernsprecher
r. ruckwartig?
I.N.E.K. - Inf Nachrichten Ers Komp
W.M.A - Wehrmeldeamt

Остальное не скажу, расстреляют... [/quote]
Братуха а поясни как это по русски будет,а то в немецком не силен,
а словаря нет.С Уважением Леша. :worthy: [/quote]
Все жетоны - наши ! Сталинградские !
Ulm - в своё время Kessel поднимал ! :drink:
Расшифровка - простая !
Heimat - грубо говоря Родина , то есть домашнего базирования.
В данном случае - конюшня.
Второй - бат. обеспечения ГСМ ( бензин масло) подчинения люфтов.
Третий - телеграфист.
r.A.1- моё мнение - тыл армии.
Реактивные миномёты ( Nbl)
И так далее !
Устал набирать .....
Если интересно - пиши marder@vlink.ru [/quote]
Резерв армии тоже мой,они с паспортистом с одного места,там вокруг на полянке мы прибором 16 жетонов назвонили.А ферншпрехе-дальняя связь,тоже знаком.У меня бирка есть с ключей радиомашины .

Прикрепленные изображения

  • Изображение_1918.jpg

  • 0
Besser spater als gar nicht !!!

#6 Maxun

Maxun

    Поручикъ

  • Пользователи
  • 1 019 сообщений
  • Город:Усть-Медведицкая

Отправлено 01 февраля 2005 - 10:09

Братуха а поясни как это по русски будет,а то в немецком не силен,
а словаря нет.С Уважением Леша. :worthy:

Если ты используешь MS Internet Explorer,качай и ставь эту хрень:
http://plugin.imtran...nslatorie20.exe (весит 191 КБ)
Переводит достойно кучу языков. Сам я немецкий начал "учить" пол года назад, с помощью неё. Минус - работает тока когда ты в инете.
  • 0
Украинцы как правило брахикефальны (Википедия). Шаломный хасид.




Рейтинг@Mail.ru DDoS Protection Powered by DDos-GuarD
Copyright © 2017 Антиквариат.ру