Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Фотография

Неизвестная надпись


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6

#1 egen

egen

    Рядовой

  • Пользователи
  • 64 сообщений
  • Город:Красноярск

Отправлено 10 марта 2005 - 19:17

Может кто опознать вещь и прочитать надпись ?

Профиль полукруглый, с обратной стороны шипы для крепления.
Размер примерно 6х4 см.
Рабочая версия - табличка с древка знамени или штандарта.

/Eugene

Прикрепленные изображения

  • plate.jpg

Сообщение отредактировал egen: 10 марта 2005 - 19:17

  • 0
/Eugene--------------------Косово je Србиja

#2 Stive

Stive

    Генералъ-Лейтенантъ

  • Отсутствующие
  • 6 538 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 10 марта 2005 - 21:30

Трудно определить, что это. А на штандартах были не таблички а кольца.

#3 Totenkopf

Totenkopf

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Отсутствующие
  • 210 сообщений

Отправлено 10 марта 2005 - 21:37

Мой вариант: Gewidmet von der Tischler (далее перенос слова, я не разобрал)
а последнее вроде Gumbinnen, но что это значит хз.
Типа так: посвященно кем то там, что то...1 июня
А Tischler это столяр :)

Сообщение отредактировал Totenkopf: 10 марта 2005 - 21:38

Was bedeutet dieses A.A.? Aufklärungs-Abteilung? Artillerie-Abteilung?Vielleicht ja auch "Am Arsch" würde ich als damaliger Landser sagen!

#4 Сергей

Сергей

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Пользователи
  • 206 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 11 марта 2005 - 11:16

Мой вариант: Gewidmet von der Tischler (далее перенос слова, я не разобрал)
а последнее вроде Gumbinnen, но что это значит хз.
Типа так: посвященно кем то там, что то...1 июня
А Tischler это столяр :angry2:

Gumbinnen - это названия города в Прусии.
Сейчас это город Гусев в Калининградской области России :D
  • 0

#5 Totenkopf

Totenkopf

    Младшiй Унтеръ-офицеръ

  • Отсутствующие
  • 210 сообщений

Отправлено 11 марта 2005 - 15:49

Не знал, спасибо! :angry2:
Was bedeutet dieses A.A.? Aufklärungs-Abteilung? Artillerie-Abteilung?Vielleicht ja auch "Am Arsch" würde ich als damaliger Landser sagen!

#6 Stive

Stive

    Генералъ-Лейтенантъ

  • Отсутствующие
  • 6 538 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 11 марта 2005 - 20:25

"Подарок столяра из Гумбиннена..." Гм, гм, любопытно.. Это случайно не от Буратино?

#7 egen

egen

    Рядовой

  • Пользователи
  • 64 сообщений
  • Город:Красноярск

Отправлено 11 марта 2005 - 20:45

Самое интересное, у бывшего владельца сего "раритета" их несколько, разных по конструкции и надписям. Он-то и утверждает что это от древка флага/штандарта. Я такое вообще вижу впервые. :)

/Eugene
  • 0
/Eugene--------------------Косово je Србиja




Рейтинг@Mail.ru DDoS Protection Powered by DDos-GuarD
Copyright © 2017 Антиквариат.ру