Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Фотография

Вопрос


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 хряк

хряк

    Рядовой

  • Отсутствующие
  • 29 сообщений

Отправлено 18 марта 2005 - 23:24

Доброго времени суток,
Не уверен что обращаюсь по адресу :dntk: ,подскажите что обозначает и как дословно переводится слово "Ландвер"скорее всего от немецкого(может"Landzver"?????),встречается в контекстах,"Балтийский ландвер"(гражданская война),источникЭнциклопедия русских наград-Александр кузнецов-м.голос-пресс 2002,стр 338 и описания войск,"три ландверные бригады...."(первая мировая война,Германия)источник, История первой мировой войны 1914-1918 гг. — М.: Наука, 1975.,встречается по всей книге.
Мы будем драться на земле,Под солнцем и в кромешной тьме,Мы будем драться в небесах,Мы будем драться до конца,Мы будем драться, чтобы житьЗа тех, кто первым был убит,Враг словно призрак без лица,Мы будем драться до конца,Мы будем драться!

#2 Arkadek

Arkadek

    Рядовой

  • Отсутствующие
  • 34 сообщений
  • Город:С-Петербург

Отправлено 19 марта 2005 - 00:12

Дословный перевод land-1)земля,суша 2)высаживатся на берег. Вероятно морпехи :rolleyes:

#3 Kessel

Kessel

    Поручикъ

  • Пользователи
  • 1 214 сообщений
  • Город:Сталинград

Отправлено 19 марта 2005 - 00:16

Это земельный призыв, по землям,ополченцы грубо говоря.
  • 0
Besser spater als gar nicht !!!

#4 хряк

хряк

    Рядовой

  • Отсутствующие
  • 29 сообщений

Отправлено 19 марта 2005 - 17:07

Спасибо.
А как вот в таком контексте???

Прикрепленные изображения

  • landwer.JPG

Мы будем драться на земле,Под солнцем и в кромешной тьме,Мы будем драться в небесах,Мы будем драться до конца,Мы будем драться, чтобы житьЗа тех, кто первым был убит,Враг словно призрак без лица,Мы будем драться до конца,Мы будем драться!

#5 Andrew42

Andrew42

    Поручикъ

  • Модераторы
  • 1 246 сообщений
  • Город:Hamburg

Отправлено 19 марта 2005 - 19:43

Спасибо.
А как вот в таком контексте???

landwehr - составная часть прусских вооруженных сил (наряду с регулярными вс - feldheer), позже - лишь союз ветеранов прусской армии (после первой мировой войны ландвер был запрещен версалем).
название креста происходит от названия одного из прибалтийских фрайкоров (добровольческие части) - немецкий легион балтийского ландвера.
  • 0




Рейтинг@Mail.ru DDoS Protection Powered by DDos-GuarD
Copyright © 2017 Антиквариат.ру