Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Фотография

Итальянец-путешественник


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 Maxun

Maxun

    Поручикъ

  • Пользователи
  • 1 019 сообщений
  • Город:Усть-Медведицкая

Отправлено 30 марта 2005 - 08:57

Помогите с городами, где Итальянцы воевали! Фляга попалась расписная, с "гербом фамильным" и городами где он побывал видимо. Список заканчивается Сталинградом. Перед Сталинградом - Novorosyka вроде (Новороссийск?).
Просто "расшифровывать" легче, когда знаешь что примерно может быть написано.
Блин, и картинка больше чем 50 кило не заливается.
Заранее благодарен!

Прикрепленные изображения

  • 11111.jpg

  • 0
Украинцы как правило брахикефальны (Википедия). Шаломный хасид.

#2 Maxun

Maxun

    Поручикъ

  • Пользователи
  • 1 019 сообщений
  • Город:Усть-Медведицкая

Отправлено 31 марта 2005 - 09:25

Че то я засомневался, что это итальянец.
Разглядел вроде следующие буквы.
SGORDA J(I)SSN(A)ZZA
MIKOR EL FOKTAK - это вроде по Венгерски
TABORBAVITT. K NEN VONA - OL
??? BAME (L) NTONK. KOSTAGA
NOVOROSYKOV
STALINGRAD

Может это Венгерская, а не Итальянская фляга?
Итальянцы были в Новороссийске?

Прикрепленные изображения

  • итал.jpg

  • 0
Украинцы как правило брахикефальны (Википедия). Шаломный хасид.

#3 overlord

overlord

    Ротмистръ

  • Модераторы
  • 1 909 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 31 марта 2005 - 10:55

Венгерская. Итальянская плоская и по форме больше на немецкую похожа.
  • 0
Коллекционирую шлемы. Период с 1812-1945. Предложения в личку.

#4 Maxun

Maxun

    Поручикъ

  • Пользователи
  • 1 019 сообщений
  • Город:Усть-Медведицкая

Отправлено 31 марта 2005 - 12:00

Точно венгр! Мне перевели несколько строк:

вторая строка - когда меня взяли в плен
3-я, вроде-бы TABORBA VITTEK INNEN VONATON - отвезли в лагерь на поезде

Вот ведь судьба фляги и человека...
  • 0
Украинцы как правило брахикефальны (Википедия). Шаломный хасид.




Рейтинг@Mail.ru DDoS Protection Powered by DDos-GuarD
Copyright © 2017 Антиквариат.ру